Текст и перевод песни Pix Lax - I Diakopes Tou Karharia

I Diakopes Tou Karharia

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Θέλουν να ξεκουραστούν
Κι έτσι εμένα που είμαι ιδανικός για τις ορμές τους
για καβάντζα με κρατούν

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
Αστυνόμοι και γιατροί
Μεγαλοδικηγόροι πράκτορες κι οι πράκτορες τους
και οι λαθροκυνηγοί

Αύριο θα μου σκάσουνε τον Άσσο απ' το μανίκι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
καλλιτέχνες αριθμοί
Αόρατοι επιβήτορες με τις γραφές τους
έχουν άλλη συνταγή

Όλοι με ξεχνούν με ξεχνούν στις διακοπές τους
εφευρέτες λογιστές
Με μια δόση επιτυχίας μουτζουρώνουν τις αρχές τους
και πλασάρουνε χαρές

Αύριο θα μου σκάσουνε το ίδιο παραμύθι
και στα δίχτυα θα πιαστώ
Αύριο θα με δείχνουνε σαν λάφυρο της νίκης
στις σελίδες κοσμικών περιοδικών

Je suis oublié dans tes vacances

Tout le monde m'oublie, m'oublie dans ses vacances
Ils veulent se détendre
Et donc moi, qui suis parfait pour leurs impulsions
ils me gardent pour une occasion

Tout le monde m'oublie, m'oublie dans ses vacances
Les policiers et les médecins
Les grands avocats, les agents et leurs agents
et les braconniers

Demain, ils vont me faire sortir l'As de leur manche
et je serai pris au piège
Demain, ils me montreront comme un butin de la victoire
dans les pages des magazines mondains

Tout le monde m'oublie, m'oublie dans ses vacances
les artistes, les numéros
Les intrus invisibles avec leurs écrits
ont une autre recette

Tout le monde m'oublie, m'oublie dans ses vacances
les inventeurs, les comptables
Avec une dose de succès, ils salissent leurs principes
et ils vendent du bonheur

Demain, ils vont me raconter le même conte de fées
et je serai pris au piège
Demain, ils me montreront comme un butin de la victoire
dans les pages des magazines mondains