Kontra Stou Chronou Ti Skouria - Pix Lax перевод на немецкий

Kontra Stou Chronou Ti Skouria

Κι αν φτιάξαμε στα μέτρα μας μια αγάπη
κι αν πήγαμε με κόντρα τον βοριά
μας είπαν πως η άνοιξη δε θα 'ρθει
μα πάντα θα κρατάμε μυστικά.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα δικά μας
ή όλα χαμένα.

Χαμένα.

Ξυπνήσαμε από τον ίδιο εφιάλτη
ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;

Μας είπαν πως η άνοιξη δε θα 'ρθει
μα πάντα θα κρατάμε μυστικά.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα αλήθεια
ή όλα ψέμα.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα αλήθεια
ή όλα ψέμα.

Όλα ψέμα.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Gegen den Rost der Zeit

Und selbst wenn wir uns eine Liebe nach Maß schufen
und selbst wenn wir gegen den Nordwind ankämpften
man sagte uns, der Frühling würde nicht kommen
doch wir werden immer Geheimnisse bewahren.

Ich für dich
und du für mich.

Alles gehört uns
oder alles ist verloren.

Verloren.

Wir erwachten aus demselben Albtraum
oder war der Traum so weit entfernt?

Man sagte uns, der Frühling würde nicht kommen
doch wir werden immer Geheimnisse bewahren.

Ich für dich
und du für mich.

Alles ist Wahrheit
oder alles ist Lüge.

Ich für dich
und du für mich.

Alles ist Wahrheit
oder alles ist Lüge.

Alles Lüge.

Du hast es nicht ausgehalten
ich hielt es auch nicht aus.

Du hattest große Angst
ich hatte auch Angst.

Das Leben hat dich erschreckt
ich habe dich auch erschreckt.

Es gibt keine Rückkehr
auf diesem unserem Weg.

Du hast es nicht ausgehalten
ich hielt es auch nicht aus.

Du hattest große Angst
ich hatte auch Angst.

Das Leben hat dich erschreckt
ich habe dich auch erschreckt.

Es gibt keine Rückkehr
auf diesem unserem Weg.

Du hast es nicht ausgehalten
ich hielt es auch nicht aus.

Du hattest große Angst
ich hatte auch Angst.

Das Leben hat dich erschreckt
ich habe dich auch erschreckt.

Es gibt keine Rückkehr
auf diesem unserem Weg.