Me Stelnis - Pix Lax перевод на немецкий

Me Stelnis

Όπως ανοίγει ο ουρανός μπροστά σου
και πλημμυρίζει με φως τα όνειρα σου
μια ανεξήγητη κραυγή κι ένα σου δάκρυ
λύσε κι εσύ το γρίφο της αγάπης

Με γράμματα ευχές κι αφιερώσεις
στοίχημα έβαζα πως δε θα με προδώσεις

Με στελνεις, με στέλνεις με παρασέρνεις
Με στελνεις, με στέλνεις στο πουθενά.

Σου το 'χα πει μείνε μαζί μου
δεν μπορώ
και μου χες πει μην με κρατάς
Σου το 'χα πει μην με προδώσεις μείνε εδώ
και μού 'χες πει δε μ' αγαπάς

Με στελνεις, με στέλνεις με παρασέρνεις
Με στελνεις, με στέλνεις στο πουθενά.

Du schickst mich

Wie der Himmel sich vor dir öffnet
und deine Träume mit Licht überflutet
ein unerklärlicher Schrei und eine Träne von dir
löse auch du das Rätsel der Liebe

Mit Briefen, Wünschen und Widmungen
wettete ich, dass du mich nicht verraten würdest

Du schickst mich, du schickst mich, du reißt mich mit
Du schickst mich, du schickst mich ins Nirgendwo.

Ich hatte dir gesagt, bleib bei mir
ich kann nicht
und du hattest mir gesagt, halt mich nicht fest
Ich hatte dir gesagt, verrate mich nicht, bleib hier
und du hattest mir gesagt, du liebst mich nicht

Du schickst mich, du schickst mich, du reißt mich mit
Du schickst mich, du schickst mich ins Nirgendwo.