Melidron - Pix Lax перевод на немецкий

Melidron

Θέλω να τρέξω, να πετάξω, να χαθώ
όμως φοβάμαι τι θα γίνει αν γυρίσω
τον εαυτό μου να γελάσω προσπαθώ
μα κάπου μέσα μου βαθειά δε θα τολμήσω
αυτά σκεφτότανε τα βράδια στη δουλειά
κι η γκρίζα αύρα της γινότανε πιο μαύρη
θλιμένα "ναι, καλά, ευχαριστώ"
μα άλλο πράγμα την τρυπάει και τη χαλάει.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δε σ'αράζει
δώσ' μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.

Άσε με άνθρωπε να κάνω ό, τι αισθάνομαι
βαρέθηκα για πράγματα σωστά να μου μιλάνε
πες μου μονάχα τι ποτό γεμίζει το ποτήρι σου
κι αν θέλεις περισσότερο εδώ δε σε κερνάνε
δεν τελειώνει η ζωή σε μία άρνηση
κι αν έχεις άντερα, την άρνηση ακολούθα
τι σε πειράζει αν σε δείχνουνε στο
σπίτι σου, γιατί δε φόρεσες ανάποδα τα ρούχα.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές, καμία δε σ'αράζει
δώσ' μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δε σ'αράζει
δώσ' μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.

Honigtau

Ich will rennen, fliegen, mich verlieren
aber ich fürchte mich, was geschieht, wenn ich zurückkehre
ich versuche, über mich selbst zu lachen
aber irgendwo tief in mir wage ich es nicht
das dachte sie sich abends bei der Arbeit
und ihre graue Aura wurde schwärzer
traurig "ja, gut, danke"
aber etwas anderes durchbohrt sie und zerstört sie.

Das Meer ist schön, weil es sich immer bewegt
und auch wenn du viele Ufer gefunden hast, keines hält dich fest
gib mir als Trinkgeld ein Lied mit der Band
das Meer ist schön, weil es dir ähnelt.

Lass mich, Mensch, tun, was ich fühle
ich bin es leid, dass man mir von richtigen Dingen erzählt
sag mir nur, welcher Drink dein Glas füllt
und wenn du mehr willst, hier gibt man dir nichts aus
das Leben endet nicht mit einer Ablehnung
und wenn du Mut hast, folge der Ablehnung
was stört es dich, wenn sie bei dir zu Hause auf dich zeigen,
weil du deine Kleider nicht verkehrt herum getragen hast.

Das Meer ist schön, weil es sich immer bewegt
und auch wenn du viele Ufer gefunden hast, keines hält dich fest
gib mir als Trinkgeld ein Lied mit der Band
das Meer ist schön, weil es dir ähnelt.

Das Meer ist schön, weil es sich immer bewegt
und auch wenn du viele Ufer gefunden hast, keines hält dich fest
gib mir als Trinkgeld ein Lied mit der Band
das Meer ist schön, weil es dir ähnelt.