Текст и перевод песни Pix Lax - Na Gini To Nero Fotia

Na Gini To Nero Fotia

На воде, что станет огнём

Βρέχει απόψε πάλι στην ψυχή μου

Вновь дождь идет сегодня в моей душе,

Άρρωστη χώρα η παρηγοριά

Утешение — больная страна.

Θα φτάσει εκεί που καίει η φλόγα το κορμί μου

Он достигнет того места, где пламя жжет мое тело,

Να γίνει το νερό φωτιά

Чтобы вода стала огнём.

Να γίνει το νερό φωτιά

Чтобы вода стала огнём.

και εγώ σκυμμένος πάλι

И я снова склонюсь,

φεγγάρι νύχτα μοναξιά

Луна, ночь, одиночество.

άραγε θα 'ρθεις πάλι

Придешь ли ты снова?

Βρέχει απόψε πάλι στην χαρά μου

Вновь дождь идет сегодня в моей радости,

έρημη χώρα η παρηγοριά

Утешение — пустынная страна.

θα φτάσει εκεί που καίει η φλόγα τα όνειρά μου

Он достигнет того места, где пламя жжет мои мечты,

να γίνει το νερό φωτιά

Чтобы вода стала огнём.

Να γίνει το νερό φωτιά

Чтобы вода стала огнём.

Και γω σκυμμένος πάλι

И я снова склонюсь,

Φεγγάρι νύχτα μοναξιά

Луна, ночь, одиночество.

Άραγε θα 'ρθεις πάλι

Придешь ли ты снова?

Άραγε θα 'ρθεις πάλι

Придешь ли ты снова?

Άραγε θα 'ρθεις παλι

Придешь ли ты снова?

Оцените перевод

Авторы: Babis Stokas, Nikos Panagiotatos

Альбом

O Baboulas Tragoudai Monos Tis Nihtes

дата релиза

02-12-1996

1 Na Me Thimithis
2 Podilata Dihos Frena
3 Sta Kaminia
4 Kane Kati Ke Gia Sena
5 Na Gini To Nero Fotia
6 Olo M' Afinis Na S' Afiso
7 I Palies Agapes Pane Ston Paradiso
8 Ta Onira Tis Meris
9 Ei "Man" Kita Brosta
10 Na 'Rthis Opos Tha 'Rthoun Ta Helidonia
11 San Tin Adiki Katara
12 Spleen
13 Den Se Xeri Kanis
14 Kathe Poniria Tis Evas Tha Pona
15 Ena Peplo Tis Siopis Tha Skepazi San Baboulas Tin Zoi Mas
16 Den Afinoun Simadia Stin Ammo Tou Hronou

Еще альбомы