Текст и перевод песни Pix Lax - Podilata Dihos Frena

Podilata Dihos Frena

Βαδίζω μαζί σου σε ζωγράφων αυλή
όμως το νιώθω ότι θέλεις να φύγω
κι αν βρίσκομαι μόνος σε μια ξένη γης
συνήθισα να είμαι μόνος.

Ποδήλατα οι σκέψεις δίχως φρένα κι αυτές
πηγαίνουμε πάντα άκρη στην άκρη
για να συναντήσουν βραχνούς εραστές
πνοή να τους δώσουν και δάκρυ.

...σε μιαν άκρη...

Καράβια μπροστά μου τυφλοί στεναγμοί
βαμμένοι στα γκρι με κοιτάνε
χωρίς να ρωτήσουν πετάνε σχοινί
και πιο μακριά σου με πάνε.

Κάτι με σφίγγει θα με λιώσει θαρρώ
όμως μωρό μου πρέπει να φύγω
είν' ο χορός μου μιας πόρνης χορός
μόνο που αξίζει πιο λίγο.

...πιο λίγο...
...είν' η αγάπη...

Bikes Without Brakes

I walk with you in a painter's yard
but I can tell that you wish I would just go away
and if I am alone in a strange land
I am used to being alone.

My thoughts are bikes without brakes
and we always go to the extremes
to meet short-lived lovers,
giving them breath and tears.

...to one extreme...

Ships before me moan like the blind
painted in gray they watch me
they throw me a rope with no questions asked
to take me somewhere farther away from you.

Something is strangling me, I think it will crush me
but baby, I must go
my dance is the dance of a whore
only worth less.

...worth less...
...is love...