Текст и перевод песни Pix Lax - Pos Se Miso

Pos Se Miso

Θέλω να διώξω το νέφος και εσένα
θέλω σε έρωτα τρελό να ξανοιχτώ
όμως φοβάμαι πως τρέχω στα χαμένα
συνήθεια γλυκιά μου είναι και τα δυο.

Θέλω τη μοίρα μου απόψε να νικήσω
να φτάσω εκεί που από χρόνια προσπαθώ
γλυκό το όνειρο φοβάμαι μην ξυπνήσω
και αντικρίσω ένα ρολόι βιαστικό.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι' αυτά που χαίρεσαι.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι' αυτά που χαίρεσαι.

Το ξέρω έψαξες πολύ μέσα σε κήπους
για αθάνατο νερό.

Τότε που χάθηκες και σκόνταψες σε τοίχους
κοιτώντας μόνη το κενό.

Το ξέρω βρέθηκες σ' αστέρια μαγεμένα
που δεν μπόρεσα να βρω.

Και μόνο ήθελα να τραγουδώ για σένα
και χρόνια τραγουδώ.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ′ αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι′ αυτά που χαίρεσαι.

Πως σε μισώ γιατί δεν είσαι
αυτό που φαίνεσαι.
Πως σ' αγαπώ γι αυτό που είσαι
και γι′ αυτά που χαίρεσαι.

Pos Se Miso

Je veux chasser le nuage et toi
Je veux m'ouvrir à un amour fou
Mais j'ai peur de courir dans le vide
L'habitude douce m'est chère, toi et moi.

Je veux vaincre mon destin ce soir
Atteindre le but que je poursuis depuis des années
Le doux rêve, j'ai peur de me réveiller
Et de voir une horloge pressée.

Comment te hais-je parce que tu n'es pas
Ce que tu parais.
Comment t'aime-je pour ce que tu es
Et pour ce qui te fait plaisir.

Comment te hais-je parce que tu n'es pas
Ce que tu parais.
Comment t'aime-je pour ce que tu es
Et pour ce qui te fait plaisir.

Je sais que tu as beaucoup cherché dans les jardins
Pour l'eau de vie.

Quand tu t'es perdue et que tu as trébuché sur les murs
Fixant le vide.

Je sais que tu as trouvé des étoiles enchantées
Que je n'ai pas pu trouver.

Et je voulais juste chanter pour toi
Et je chante depuis des années.

Comment te hais-je parce que tu n'es pas
Ce que tu parais.
Comment t'aime-je pour ce que tu es
Et pour ce qui te fait plaisir.

Comment te hais-je parce que tu n'es pas
Ce que tu parais.
Comment t'aime-je pour ce que tu es
Et pour ce qui te fait plaisir.