Текст и перевод песни Pix Lax - Sta Kaminia

Sta Kaminia

Αντάμωσα ένα φίλο μου βγαλμένο απ'τα παλιά
μια γειτονιά με λίγο φως και πόθοι στα Καμίνια
χοντρές φωνές της αγοράς και σπίτια χαμηλά
απέναντι απο φάμπρικες και σχέσεις της ρουτίνας.

Μου θύμισε το γέρο μου που έψαχνει να με βρεί
μέσα σ'ενα μικρό κι ασήμαντο σοκάκι
ήθελε να μας πάρει όπως κάθε Κυριακή
μ' εκείνο το περίεργο κι αστείο μηχανάκι.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία
κι ας έκανες το αύριο
κι ας έκανες...
το αύριο.

Sta Kaminia

Darling, I met a friend of mine from the old days
a neighborhood with little light and desires in Kaminia
fat voices of the market and low houses
opposite from factories and relationships of routine.

He reminded me of my father who was looking for me
in a small and insignificant alleyway
he wanted to pick us up like every Sunday
with that strange and funny motorbike.

We never understood, even though we were children
why we should fight again for Troy
you never loved us, our sweet homeland
even if you made tomorrow seem like an opportunity.

We never understood, even though we were children
why we should fight again for Troy
you never loved us, our sweet homeland
even if you made tomorrow seem like an opportunity
even if you made tomorrow
even if you made...
tomorrow.