Текст и перевод песни Pix Lax - Sta Kaminia

Sta Kaminia

Αντάμωσα ένα φίλο μου βγαλμένο απ'τα παλιά
μια γειτονιά με λίγο φως και πόθοι στα Καμίνια
χοντρές φωνές της αγοράς και σπίτια χαμηλά
απέναντι απο φάμπρικες και σχέσεις της ρουτίνας.

Μου θύμισε το γέρο μου που έψαχνει να με βρεί
μέσα σ'ενα μικρό κι ασήμαντο σοκάκι
ήθελε να μας πάρει όπως κάθε Κυριακή
μ' εκείνο το περίεργο κι αστείο μηχανάκι.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία
κι ας έκανες το αύριο
κι ας έκανες...
το αύριο.

Sta Kaminia

J'ai rencontré un ami à moi, un souvenir du passé
un quartier avec un peu de lumière et des désirs à Kaminia
des voix rauques du marché et des maisons basses
en face des usines et des relations de la routine.

Il m'a rappelé mon vieux qui cherchait à me trouver
dans une petite et insignifiante ruelle
il voulait nous emmener comme chaque dimanche
avec ce drôle et amusant scooter.

Nous n'avons jamais compris, même si nous étions des enfants
pourquoi combattre encore une fois pour Troie
tu ne nous as jamais aimés, notre douce patrie
même si tu faisais que le lendemain ressemble à une opportunité.

Nous n'avons jamais compris, même si nous étions des enfants
pourquoi combattre encore une fois pour Troie
tu ne nous as jamais aimés, notre douce patrie
même si tu faisais que le lendemain ressemble à une opportunité
même si tu faisais que le lendemain
même si tu faisais...
le lendemain.