Текст и перевод песни Pix Lax - Stin Poli Ton Trelon

Stin Poli Ton Trelon

Πόσα ταξίδια έχω κάνει στ' ανοιχτά
Πόσες λεωφόρους που χανόντουσαν αργά
Πόσα συντρίμμια και κρυμμένα μυστικά
Όμως εσένα δε σε βρήκα πουθενά

Μπρος μου φυσάει απ' τα κίτρινα βουνά
Πίσω μου η πόλη όταν αλλάζει αφεντικά
Πώς να διαβάσω τα χείλη σου λοιπόν
Ποιος να τη σώσει αυτή την πόλη των τρελών

Πώς να σ' αγγίξω αφού πέταξες ψηλά
Κι εγώ έχω μάθει να κοιτάω χαμηλά
Όσα μεγάλα είδα στου κόσμου τ' ανοιχτά
Ήταν γραμμένα σε δωμάτια κλειστά

Ποιοι δρόμοι κρύβονται και ποιοι με κυνηγούν
Ποιοι νικημένοι ποιητές μ' ακολουθούν
Πώς να διαβάσω τα χείλη σου λοιπόν
Ποιος να τη σώσει αυτή την πόλη των τρελών

Πώς να σ' αγγίξω αφού πέταξες ψηλά
Κι εγώ έχω μάθει να κοιτάω χαμηλά
Όσα μεγάλα είδα στου κόσμου τ' ανοιχτά
Ήταν γραμμένα σε δωμάτια κλειστά

La Ville des Fous

Combien de voyages ai-je fait en mer ouverte
Combien d'autoroutes qui se perdaient lentement
Combien de débris et de secrets cachés
Mais je ne t'ai trouvé nulle part

Devant moi, le vent souffle des montagnes jaunes
Derrière moi, la ville quand elle change de maîtres
Comment lire tes lèvres alors
Qui peut sauver cette ville de fous

Comment te toucher alors que tu t'es envolé
Et j'ai appris à regarder bas
Tout ce que j'ai vu de grand à travers le monde
Était écrit dans des pièces fermées

Quelles routes se cachent et lesquelles me poursuivent
Quels poètes vaincus me suivent
Comment lire tes lèvres alors
Qui peut sauver cette ville de fous

Comment te toucher alors que tu t'es envolé
Et j'ai appris à regarder bas
Tout ce que j'ai vu de grand à travers le monde
Était écrit dans des pièces fermées