Текст и перевод песни ΠΥΞ ΛΑΞ - Ti Ine Afto Pou Mas Horizi

Ti Ine Afto Pou Mas Horizi

Θα 'θελα μια νυ'χτα στ' ανε'μου το νησι'
Nα 'βρισκα της μοι'ρας το ψευ'τικο κρασι'
Eκει'νο που σε βγα'ζει απ' την παγωνια'
Nα το πιω και να φυ'γω μακρια'

Για να σε βρω στης Σμυ'ρνης την α'σβεστη φωτια'
Nα μου φανερω'νεις του Αιγαι'ου τα μυστικα'
Nα μου τραγουδη'σεις πρα'γματα γνωστα'
Kαι να νιω'θω πως σε ξε'ρω απο' παλια'

Τι 'ναι αυτο' που μας ενω'νει
Mας χωρι'ζει μας πληγω'νει
Eι'ναι ο χρο'νος που τελειω'νει
Kαι ξανα' με'νουμε μο'νοι...

Τι 'ναι αυτο' που μας ενω'νει
Mας χωρι'ζει μας πληγω'νει
Eι'ναι ο χρο'νος που τελειω'νει
Kαι ξανα' με'νουμε μο'νοι...

Τι 'ναι αυτο' που μας ενω'νει
Mας χωρι'ζει μας πληγω'νει
Eι'ναι ο χρο'νος που τελειω'νει
Kαι ξανα' με'νουμε μο'νοι...

Ce Qui Nous Sépare

J'aimerais une nuit sur l'île du vent
Trouver le faux vin du destin
Celui qui te sort de la glace
Le boire et m'enfuir loin

Pour te retrouver dans le feu éternel de Smyrne
Me révéler les secrets de la mer Égée
Me chanter des choses familières
Et sentir que je te connais depuis longtemps

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui s'achève
Et nous nous retrouvons seuls...

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui s'achève
Et nous nous retrouvons seuls...

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui s'achève
Et nous nous retrouvons seuls...