Текст и перевод песни Pix Lax feat. George Dalaras - Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004

Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004

Θα 'θελα μια νύχτα στ' ανέμου το νησί
Nα 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
Eκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά
Nα το πιω και να φύγω μακριά

Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
Nα μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
Nα μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
Kαι να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Что это, что нас разделяет - Живьем с Ликавиттоса, Греция / 2004

Хотел бы я провести одну ночь на продуваемом всеми ветрами острове,
Найти фальшивое вино судьбы,
То самое, которое спасает от холода.
Выпить его и уйти далеко.

Чтобы найти тебя в Смирне, в неугасаемом огне,
Чтобы ты открыла мне тайны Эгейского моря,
Чтобы ты спела мне о том, что я знаю,
И чтобы я почувствовал, что знаю тебя вечность.

Что это, что нас объединяет,
Разделяет, ранит?
Это время, которое заканчивается,
И мы снова остаемся одни...

Что это, что нас объединяет,
Разделяет, ранит?
Это время, которое заканчивается,
И мы снова остаемся одни...

Что это, что нас объединяет,
Разделяет, ранит?
Это время, которое заканчивается,
И мы снова остаемся одни...