Anoites Agapes - Haris , Pix-Lax перевод на французский

Anoites Agapes

Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει
άντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.

Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,
έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,
τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.

Amours insensées

On les a amenés d'ici, on les a amenés de là
Allez, encore une fois les mêmes, les mêmes depuis le début.
On les a amenés d'ici, on les a amenés de là,
moi encore une fois dans le néant, dans le général toi, dans le général...

Nuits sans nom, nuits sans but.
Perdus de notre main, perdus tous les deux.
Amours insensées, baisers insensés.
Des mots, des mots, des mots, des mots faux.

Maintenant, quoi te dire, quoi me dire à moi,
comme ça, comme on a joué tous les deux avec des dés truqués,
on les a amenés d'ici, on les a amenés de là,
moi encore une fois dans le néant, dans le général toi, dans le général...

Nuits sans nom, nuits sans but.
Perdus de notre main, perdus tous les deux.
Amours insensées, baisers insensés.
Des mots, des mots, des mots, des mots faux.