Akoma Prospatho - Pix-Lax перевод на немецкий

Akoma Prospatho

Για τους φίλους που θυμάμαι αυτά τα βράδια...
Για τα νεύρα που μου σπάσαν στο στρατό...
Για τα όνειρα που μας τα δώσαν άδεια...
δε θυμάμαι που την πάτησα και γω!

Για σένα κούκλα μου που βλέπω να παλεύεις...
και για μένα που 'χω κολλήσει εδώ
Για τις μέρες που θα'ρθουν και τις φοβάμαι...
Σ' ένα κόσμο που έχει αντίκρυσμα σκληρό!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ!

Για τα χρόνια που θυμάμαι απ' το σχολείο...
Για όσα είδα και δεν ήθελα να πω
Γι' αυτά που μ' έμαθαν να ζω και να ελπίζω...
και δεν είναι αυτά που βρήκα εγώ!

Για τα σύνορα που θέλω να καούνε
και για κόσμους όμορφους που πάω να βρω
για τα μάτια σου που στο μυαλό μου ζούνε...
για όλα αυτά που τώρα τραγουδώ!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ

Ich Versuche Es Immer Noch

Für die Freunde, an die ich mich in diesen Nächten erinnere...
Für die Nerven, die sie mir beim Militär raubten...
Für die Träume, die sie uns leer gaben...
Ich erinnere mich nicht, wo ich auch reingefallen bin!

Für dich, meine Puppe, die ich kämpfen sehe...
und für mich, der ich hier feststecke
Für die Tage, die kommen werden und die ich fürchte...
In einer Welt, die eine harte Realität hat!

Ich versuche es immer noch, ich versuche es immer noch
Ich versuche es immer noch, ich versuche es immer noch!

Für die Jahre, an die ich mich aus der Schule erinnere...
Für alles, was ich sah und nicht sagen wollte
Für das, was sie mich lehrten zu leben und zu hoffen...
und das ist nicht das, was ich gefunden habe!

Für die Grenzen, die ich brennen sehen will
und für schöne Welten, die ich finden will
Für deine Augen, die in meinem Kopf leben...
Für all das, wovon ich jetzt singe!

Ich versuche es immer noch, ich versuche es immer noch
Ich versuche es immer noch, ich versuche es immer noch