Текст и перевод песни Pix-Lax - Akoma Prospatho

Akoma Prospatho

Για τους φίλους που θυμάμαι αυτά τα βράδια...
Για τα νεύρα που μου σπάσαν στο στρατό...
Για τα όνειρα που μας τα δώσαν άδεια...
δε θυμάμαι που την πάτησα και γω!

Για σένα κούκλα μου που βλέπω να παλεύεις...
και για μένα που 'χω κολλήσει εδώ
Για τις μέρες που θα'ρθουν και τις φοβάμαι...
Σ' ένα κόσμο που έχει αντίκρυσμα σκληρό!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ!

Για τα χρόνια που θυμάμαι απ' το σχολείο...
Για όσα είδα και δεν ήθελα να πω
Γι' αυτά που μ' έμαθαν να ζω και να ελπίζω...
και δεν είναι αυτά που βρήκα εγώ!

Για τα σύνορα που θέλω να καούνε
και για κόσμους όμορφους που πάω να βρω
για τα μάτια σου που στο μυαλό μου ζούνε...
για όλα αυτά που τώρα τραγουδώ!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ

Broken Spirit

For the friends I remember those nights...
For the nerves that broke me in the army...
For the dreams that were given to us empty...
I don't remember where I messed up!

For you, my darling, whom I see struggling...
And for me, who is stuck here
For the days that will come and I fear them...
In a world that has a cruel reflection!

I'm still trying, I'm still trying
I'm still trying, I'm still trying!

For the years I remember from school...
For all that I saw and did not want to say
For what they taught me to live and hope for...
And it's not what I have found!

For the borders that I want to burn
And for the beautiful worlds I want to find
For your eyes that live in my mind...
For everything that I now sing about!

I'm still trying, I'm still trying
I'm still trying, I'm still trying