Текст и перевод песни Pix-Lax - Akoma Prospatho

Akoma Prospatho

Για τους φίλους που θυμάμαι αυτά τα βράδια...
Για τα νεύρα που μου σπάσαν στο στρατό...
Για τα όνειρα που μας τα δώσαν άδεια...
δε θυμάμαι που την πάτησα και γω!

Για σένα κούκλα μου που βλέπω να παλεύεις...
και για μένα που 'χω κολλήσει εδώ
Για τις μέρες που θα'ρθουν και τις φοβάμαι...
Σ' ένα κόσμο που έχει αντίκρυσμα σκληρό!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ!

Για τα χρόνια που θυμάμαι απ' το σχολείο...
Για όσα είδα και δεν ήθελα να πω
Γι' αυτά που μ' έμαθαν να ζω και να ελπίζω...
και δεν είναι αυτά που βρήκα εγώ!

Για τα σύνορα που θέλω να καούνε
και για κόσμους όμορφους που πάω να βρω
για τα μάτια σου που στο μυαλό μου ζούνε...
για όλα αυτά που τώρα τραγουδώ!

Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ
Ακόμα προσπαθώ ακόμα προσπαθώ

Я все еще пытаюсь

За друзей, которых я вспоминаю в эти вечера...
За нервы, которые мне потрепали в армии...
За мечты, которые нам дали в увольнении...
Не помню, где я свернул не туда!

За тебя, куколка, я вижу, как ты борешься...
И за себя, ведь я застрял здесь.
За дни, которые наступят, и я их боюсь...
В этом мире, у которого суровая правда!

Я все еще пытаюсь, я все еще пытаюсь
Я все еще пытаюсь, я все еще пытаюсь!

За годы, которые я помню из школы...
За все, что я видел, и о чем не хотел говорить.
За то, чему меня научили - жить и надеяться...
Но это не то, что я нашел!

За границы, которые я хочу сжечь,
И за прекрасные миры, которые я найду,
За твои глаза, которые живут в моей голове...
За все то, о чем я сейчас пою!

Я все еще пытаюсь, я все еще пытаюсь
Я все еще пытаюсь, я все еще пытаюсь.