Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria - Pix-Lax перевод на немецкий

Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria

Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ' τις σκέψεις μου
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
μια γυναίκα που τ ' όνειρό της σκότωσε
και πριν το μάθουν όλοι το 'στειλε στ' αστέρια.
Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ' τις σκέψεις μου
ένα τραγούδι που πάντα τρόμαζα να γράψω
η μυρωδιά μιας ξεχασμένης θάλασσας
που βρέχει μόνο αυτά που ήθελα να κάψω.
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.
Κι αν η σιωπή που τριγυρνάει την ομορφιά σου
στο τέλος δέσει την οργή σου με βροχή
και γίνει στίχος που ξεχνάει τ' όνομά σου
κι έρχεται πάλι όταν έρχεσαι κι εσύ.
Θα είσαι πάντα το λευκό χρώμα απ' τις σκέψεις μου
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
μια γυναίκα που τ' όνειρό της σκότωσε
και πριν το μάθουν όλοι το 'στειλε στ' αστέρια.
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.

Ein Kind, das auf Händen geht

Du bist die weißeste Farbe meiner Gedanken
Ein Kind, das auf Händen geht
Eine Frau, die ihren Traum getötet hat
und ihn zu den Sternen schickte, bevor es alle erfuhren.
Du bist die weißeste Farbe meiner Gedanken
Ein Lied, vor dessen Schreiben ich immer Angst hatte
Der Duft eines vergessenen Meeres
das nur das regnen lässt, was ich verbrennen wollte.
Wenn du mich finden willst,
dann spiele, fühle, lebe.
Wenn du es aber nicht kannst,
geh nicht weg, verliere dich nicht.
Und wenn die Stille, die deine Schönheit umgibt,
am Ende deine Wut mit Regen bindet
und zu einer Strophe wird, die deinen Namen vergisst
und wiederkommt, wenn du auch kommst.
Du wirst immer die weißeste Farbe meiner Gedanken sein
Ein Kind, das auf Händen geht
Eine Frau, die ihren Traum getötet hat
und ihn zu den Sternen schickte, bevor es alle erfuhren.
Wenn du mich finden willst,
dann spiele, fühle, lebe.
Wenn du es aber nicht kannst,
geh nicht weg, verliere dich nicht.
Wenn du mich finden willst,
dann spiele, fühle, lebe.
Wenn du es aber nicht kannst,
geh nicht weg, verliere dich nicht.