Giati - Pix-Lax перевод на немецкий

Giati

Άδειες στιγμές, η ψυχή μας κενή
τα λόγια υπάρχουν γιατί υπήρχαν εκεί
πλοίο τα μάτια τα μαλλιά σου πανί
πόσο σε ήθελα και πόσο εσύ, γιατί
Γιατί;

Γιατί το τραγούδι αυτό
πάντα να λέει δεν μπορώ
γιατί κι εσύ με σπρώχνεις στο γκρεμό
δεν σε συγχωρώ
δε σε συγχωρώ, γιατί.
Γιατί...
Γιατί.

Κοίτα να δεις πως αλλάξαμε
δες τη ζωή που ξεγράψαμε
με μια ματιά, με μια κίνηση απλή
ο εγωισμός σου, πάντα αυτός οδηγεί
Γιατί;
Γιατί...

Γιατί το τραγούδι αυτό
πάντα να λέει δεν μπορώ
γιατί κι εσύ με σπρώχνεις στο γκρεμό
δεν σε συγχωρώ
δε σε συγχωρώ, γιατί...

Γιατί το τραγούδι αυτό
πάντα να λέει δεν μπορώ
γιατί κι εσύ με σπρώχνεις στο γκρεμό
δεν σε συγχωρώ
δε σε συγχωρώ, γιατί.
Γιατί...
Γιατί.

Warum

Leere Momente, unsere Seele leer
die Worte existieren, weil sie dort waren
deine Augen wie ein Schiff, deine Haare wie ein Segel
wie sehr ich dich wollte und wie sehr du mich, warum
Warum?

Warum dieses Lied
immer sagt, ich kann nicht
warum stößt du mich auch in den Abgrund
ich verzeihe dir nicht
ich verzeihe dir nicht, warum.
Warum...
Warum.

Sieh nur, wie wir uns verändert haben
sieh das Leben, das wir abgeschrieben haben
mit einem Blick, mit einer einfachen Bewegung
dein Egoismus, er führt immer
Warum?
Warum...

Warum dieses Lied
immer sagt, ich kann nicht
warum stößt du mich auch in den Abgrund
ich verzeihe dir nicht
ich verzeihe dir nicht, warum...

Warum dieses Lied
immer sagt, ich kann nicht
warum stößt du mich auch in den Abgrund
ich verzeihe dir nicht
ich verzeihe dir nicht, warum.
Warum...
Warum.