Kale Mou Bastarde Iroa - Pix-Lax перевод на немецкий

Kale Mou Bastarde Iroa

είμαι εδώ σε παρακολουθώ

μια απ' τα ίδια

Να λιώνεις να ματώνεις
σαν κορμιά από πλαστικό
κράμα Ηρακλή και αμαζόνας
σάρκα βιαστή, ψυχή φονιά
σε βλέπω να γελάς σ' άσπρα σεντόνια

Που ακόμα καίει το σπέρμα μιας βραδιάς
Στην ερημιά η μανά σου πουλιέται
κορμί σημαδεμένο κάτω απ' τ' αστέρια τυραννιέται

Κοιτά πως η μανά σου η Ελλάς τραβιέται

Η μανά σου η Ελλάς έγινε πόρνη
στου κόσμου τα λιμάνια παίρνεται
νταβατζήδες εραστές τη φτύνουν όλοι
κι εκεί που σαν χιόνι στον ήλιο έλαμπε
αλκοολικιά το βλέμμα σου θυμάται και τρελαίνεται

Κι εγώ είμαι εδώ γιος της μπάσταρδος
την βλέπω να πονά να χαροπαλεύει
το χέρι της δίνω μ' αυτή κρατά μαχαίρι
Καλέ μου μπάσταρδε ήρωα κι εσύ μην την πιστεύεις

Meine gute Bastardin, Heldin

Ich bin hier, ich beobachte dich

Immer das Gleiche

Du schmilzt, du blutest
wie Körper aus Plastik
eine Legierung aus Herkules und Amazone
vergewaltigtes Fleisch, mörderische Seele
ich sehe dich lachen auf weißen Laken

Wo noch das Sperma einer Nacht brennt
In der Einöde verkauft sich deine Mutter
gezeichneter Körper unter den Sternen wird gequält

Schau, wie deine Mutter, Hellas, sich prostituiert

Deine Mutter, Hellas, ist zur Hure geworden
in den Häfen der Welt wird sie genommen
Zuhälter und Liebhaber, alle bespucken sie
und dort, wo sie wie Schnee in der Sonne glänzte
erinnert sich dein alkoholisierter Blick und wird verrückt

Und ich bin hier, ihr Bastard-Sohn
ich sehe sie leiden, mit dem Tod kämpfen
ich reiche ihr meine Hand, doch sie hält ein Messer
Meine gute Bastardin, Heldin, und du, traue ihr nicht