Текст и перевод песни Pix-Lax - Kale Mou Bastarde Iroa

Kale Mou Bastarde Iroa

είμαι εδώ σε παρακολουθώ

μια απ' τα ίδια

Να λιώνεις να ματώνεις
σαν κορμιά από πλαστικό
κράμα Ηρακλή και αμαζόνας
σάρκα βιαστή, ψυχή φονιά
σε βλέπω να γελάς σ' άσπρα σεντόνια

Που ακόμα καίει το σπέρμα μιας βραδιάς
Στην ερημιά η μανά σου πουλιέται
κορμί σημαδεμένο κάτω απ' τ' αστέρια τυραννιέται

Κοιτά πως η μανά σου η Ελλάς τραβιέται

Η μανά σου η Ελλάς έγινε πόρνη
στου κόσμου τα λιμάνια παίρνεται
νταβατζήδες εραστές τη φτύνουν όλοι
κι εκεί που σαν χιόνι στον ήλιο έλαμπε
αλκοολικιά το βλέμμα σου θυμάται και τρελαίνεται

Κι εγώ είμαι εδώ γιος της μπάσταρδος
την βλέπω να πονά να χαροπαλεύει
το χέρι της δίνω μ' αυτή κρατά μαχαίρι
Καλέ μου μπάσταρδε ήρωα κι εσύ μην την πιστεύεις

Мой ублюдок-герой

Я здесь, наблюдаю за тобой.

Всё то же самое.

Таять, истекать кровью,
словно тела из пластика,
сплав Гераклa и амазонки,
плоть насильника, душа убийцы.
Вижу, как ты улыбаешься на грубых простынях,

где ещё тлеет семя одной ночи.
В пустыне продаётся твоя мать,
истерзанное тело корчится под звёздами.

Смотри, как твоя мать, Греция, унижается.

Твоя мать, Греция, стала шлюхой,
её берут во всех портах мира,
сутенеров-любовников ей все завидуют,
и там, где она сияла, как снег на солнце,
твой взгляд, затуманенный алкоголем, вспоминает и сходит с ума.

И я здесь, её ублюдок-сын,
вижу, как она страдает, борется за жизнь.
Я протягиваю ей руку, но в её руке - нож.
Мой ублюдок-герой, ты тоже, не верь ей.