Текст и перевод песни Pix-Lax - Klemmeni Omorfia

Klemmeni Omorfia

Εγώ δεν είμαι φίλος με κανέναν
ούτε και λύνω τα προβλήματα
ήτανε λάθος σου που γύρισες σε μένα
γι' αυτό σου λέω φύγε γρήγορα

Εγώ δε γίνομαι φίλος με φεγγάρια
τα φεγγαράκια σου τα χόρτασα
όταν με χτύπαγε ο βοριάς τα κρύα βράδια
κι εσύ σε άλλες αγκαλιές χανόσουνα

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Και τώρα οι δυο μας ψιθυρίζεις στον καθρέφτη
ό, τι γεμίζει τη ζωή δεν το κοιτάς
χωρίς στολίδια δε σε παίρνει ν' αναπνέεις
μ' ένα χαμόγελο κλεμμένης ομορφιάς

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Stolen Beauty

I'm not friends with anyone
nor do I solve problems
it was your mistake to turn to me
that's why I'm telling you to leave quickly

I don't become friends with moons
I've had enough of your moonshine
when the north wind hit me on cold nights
and you got lost in other arms

I was afraid to love you
and you were afraid to be loved
now that you've returned you want me back
but this love fell asleep early

And now the two of us whisper to the mirror
that which fills life you do not look at
without ornaments you cannot breathe
with a smile of stolen beauty

I was afraid to love you
and you were afraid to be loved
now that you've returned you want me back
but this love fell asleep early