Текст и перевод песни Pix-Lax - Klemmeni Omorfia

Εγώ δεν είμαι φίλος με κανέναν
ούτε και λύνω τα προβλήματα
ήτανε λάθος σου που γύρισες σε μένα
γι' αυτό σου λέω φύγε γρήγορα

Εγώ δε γίνομαι φίλος με φεγγάρια
τα φεγγαράκια σου τα χόρτασα
όταν με χτύπαγε ο βοριάς τα κρύα βράδια
κι εσύ σε άλλες αγκαλιές χανόσουνα

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Και τώρα οι δυο μας ψιθυρίζεις στον καθρέφτη
ό, τι γεμίζει τη ζωή δεν το κοιτάς
χωρίς στολίδια δε σε παίρνει ν' αναπνέεις
μ' ένα χαμόγελο κλεμμένης ομορφιάς

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Я ни с кем не дружу.
Я тоже не решаю проблемы.
с твоей стороны было неправильно возвращаться ко мне.
так что я говорю тебе, убирайся отсюда побыстрее.

Я не дружу с лунами.
С меня хватит твоих лун.
когда северный ветер дул на меня холодными ночами
и ты в других объятиях потерялся

Я боялся полюбить тебя.
ты боялся быть любимым.
теперь, когда ты вернулся, ты хочешь, чтобы я вернулся.
с этой любовью он рано лег спать

И теперь мы вдвоем шепчемся в зеркале
на то, что наполняет жизнь, ты не смотришь
без украшений вы не сможете дышать.
с улыбкой украденной красоты

Я боялся полюбить тебя.
ты боялся быть любимым.
теперь, когда ты вернулся, ты хочешь, чтобы я вернулся.
с этой любовью он рано лег спать