Pixel Neko - Cô Nàng Khác Người - перевод текста песни на французский

(Pixel Neko)

Chẳng cần quan tâm đôi này Vans hay là Gabbana

Je m'en fiche si c'est des Vans ou des Gabbana

Làm anh hoang mang đây là đâu em là ai mà lại

Tu me rends fou, je me demande où on est, qui tu es

Đến bên anh đội lốt cô người yêu (yeah)

Tu es venue à mes côtés sous le masque d'une petite amie (oui)

Để mỗi sáng anh hỏi bản thân đây là ai

Et chaque matin je me demande qui tu es

"Mái tóc đen dài đâu rồi?"

"Où sont tes longs cheveux noirs ?"

"Em đã cắt từ lâu rồi"

"Je les ai coupés il y a longtemps"

Trông cứ như đàn ông thế sao mà không nói anh một câu rồi

Tu ressembles à un homme, pourquoi ne me dis-tu rien ?

Mai em kêu sẽ ra ngoài đưa anh ăn pizza

Demain, tu dis que tu vas sortir et me faire manger une pizza

Và không quan tâm phố xá

Et que tu ne fais pas attention à la ville

Vì giờ em đã lên Đống Đa rồi

Parce que maintenant tu es à Đống Đa

Down down down

Cô nàng khác người

Ma fille différente

Thế giới cứ thế xoay quanh mà cô như người trên trời

Le monde tourne et toi, tu es comme une personne du ciel

Down down down

Em à, xin người

Mon amour, s'il te plaît

Những đám tinh tú đang bay ở đâu nên anh cũng hết lời

Les étoiles filantes, où sont-elles, je suis sans voix

Không sao đâu nhưng đôi khi em hơi vô lý

Ce n'est pas grave, mais parfois tu es un peu irrationnelle

Vì anh hay quên thôi nên đôi khi hơi mất trí

Je suis un peu distrait, donc parfois je perds la tête

But damn it girl you be forever with me

Không sao khi mỗi đêm anh đây vẫn sẽ nói yêu em nhiều

Ce n'est pas grave, chaque soir je te dirai que je t'aime beaucoup

Oh, yah, yah, yah, yah

Oh, oui, oui, oui, oui

Oh nah nah nah nah nah nah nah

Oh non, non, non, non, non, non, non

Oh yah yah yah yah

Oh oui, oui, oui, oui

Không sao khi mỗi đêm anh đây vẫn sẽ nói yêu em nhiều (Hi)

Ce n'est pas grave, chaque soir je te dirai que je t'aime beaucoup (Salut)

Riêng mình em anh không muốn bên anh là ai (yeah)

Je ne veux personne à mes côtés, que toi seule (oui)

Tuy em bị hâm nhưng anh không nghĩ yêu em là sai

Tu es un peu folle, mais je ne pense pas que t'aimer soit une erreur

Bên mình anh em không muốn cho ai dành anh (yeah)

Tu ne veux pas que personne me prenne à toi (oui)

Nhưng anh bị điên mà em vẫn giữ không ai thèm tranh

Mais je suis fou, et pourtant tu me gardes, personne ne me conteste

Ối yah yah yah yah

Oh oui, oui, oui, oui

Và em là ai em là ai em là ai vậy

Et qui tu es, qui tu es, qui tu es, dis-moi

Ối yah yah yah yah

Oh oui, oui, oui, oui

Và yêu ngày mai không hề phai dù anh giờ không hề high

Et je t'aime encore demain, même si je ne suis plus high maintenant

Down down down

Cô nàng khác người

Ma fille différente

Thế giới cứ thế xoay quanh mà cô như người trên trời

Le monde tourne et toi, tu es comme une personne du ciel

Down down down

Em à, xin người

Mon amour, s'il te plaît

Những đám tinh tú đang bay ở đâu nên anh cũng hết lời

Les étoiles filantes, où sont-elles, je suis sans voix

Không sao đâu nhưng đôi khi em hơi vô lý (Hi)

Ce n'est pas grave, mais parfois tu es un peu irrationnelle (Salut)

Vì anh hay quên thôi nên đôi khi hơi mất trí

Je suis un peu distrait, donc parfois je perds la tête

But damn it girl you be forever with me

Không sao khi mỗi đêm anh đây vẫn sẽ nói yêu em nhiều

Ce n'est pas grave, chaque soir je te dirai que je t'aime beaucoup

Oh, yah, yah, yah, yah (em là em là ai)

Oh, oui, oui, oui, oui (qui tu es, qui tu es)

Oh nah nah nah nah nah nah nah (Hi)

Oh non, non, non, non, non, non, non (Salut)

Oh yah yah yah yah (em là em là ai)

Oh oui, oui, oui, oui (qui tu es, qui tu es)

Không sao khi mỗi đêm anh đây vẫn sẽ nói yêu em nhiều

Ce n'est pas grave, chaque soir je te dirai que je t'aime beaucoup

Pixel Neko - Cô Nàng Khác Người

Текст и перевод песни Pixel Neko - Cô Nàng Khác Người

Альбом