Текст и перевод песни Pixel Neko - Mặt Nạ

Mặt Nạ

Một, hai
Một, hai, ba

Vì cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

Ái dồi ôi anh yêu em quá cơ (I love you)
Yêu từ lông chân yêu lên tóc tơ
Vậy mà sao khi em inbox her
Lại lộ ra là anh yêu cô nhóc thơ

Ông kia hứa là ngày kia trả tiền
Mượn được mấy chục triệu lên sới
Sao ông nói tôi là sẽ ngoan hiền
Mà sao lại thua sạch hết kia kìa

Ai cũng đeo chiếc mặt nạ
Và mang bên mình những dối gian (yeah)
Những luật chơi kì lạ
Mà ai tham dự cũng có những mưu mô

Ai cũng có lỗi lầm
Mà không bao giờ muốn nói ra (yeah)
Những đôi mắt xa gần
Luôn luôn trông mong những tai họa

Vì cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

Nước kia trôi qua cầu
Và em đã bước đi không quay đầu như thế (như thế)
Em không yêu anh thì thôi
Ra ngoài kia mà xem còn bao người điên lên vì tôi

Hôm qua anh mới mua xe ga nhưng hôm nay mưa nên anh đi xe số
Đưa em đi chơi phố
Ới em ơi tránh xa anh ra dân trên phố anh chỉ quen gái thủ đô, sorry babe

Anh đang sống bên Slovakia
Năm nay về xin gia hạn visa
Đừng có thách anh ngồi anh nghĩ ra
Nếu như là con gái thì trăm phần trăm anh là Diva

Oke, nâng ly lên anh em ơi
Đằng nào chả che mặt đi mà lươn với nhau
Không xun xoe không ai chơi
Tự đi bằng hai bàn chân để xem mày đi đến đâu?

Thôi, dừng lại đi
Vì xung quanh không ai thấy chị
Thôi ai ơi đừng đuổi theo những gì
Giả dối, giả dối, nhở

Ai cũng đeo chiếc mặt nạ
Và mang bên mình những dối gian (yeah)
Những luật chơi kì lạ
Mà ai tham dự cũng có những mưu mô

Ai cũng có lỗi lầm
Mà không bao giờ muốn nói ra (yeah)
Những đôi mắt xa gần
Luôn luôn trông mong những tai họa (show time)

Cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

The Mask

One, two
One, two, three

Why does the world keep wearing masks?
And everyone around seems so strange
They lie, yet they keep smiling

And why is the world like a game?
Why are the rich so foolish?
They keep craving the food of the poor

Oh my, I love you so much (I love you)
I love you from your leg hair to your silken strands
But why, when I inbox her,
It turns out you love the little girl?

That man promised to pay back the money the other day
Borrowed a few dozen million to go to the gambling den
Why did you tell me you would be good
But why did you lose everything?

Everyone wears a mask
And carries with them deceit (yeah)
Strange rules of the game
Where everyone involved has their own schemes

Everyone has faults
But they never want to admit them (yeah)
Eyes near and far
Always hoping for misfortunes

Why does the world keep wearing masks?
And everyone around seems so strange
They lie, yet they keep smiling

And why is the world like a game?
Why are the rich so foolish?
They keep craving the food of the poor

The water flows under the bridge
And you walked away without looking back like that (like that)
If you don't love me, then fine
Go out there and see how many people go crazy for me

Yesterday I just bought a scooter, but today it's raining so I'm riding a motorbike
Taking you for a ride around town
Hey girl, stay away from me, the people I know in the city are only from the capital, sorry babe

I'm living in Slovakia
This year I'm coming back to renew my visa
Don't dare me to sit and think
If I were a girl, I would be a hundred percent Diva

Okay, raise your glasses, brothers
We're all wearing masks anyway, so let's just fool each other
No flattery, no friends
Walk on your own two feet and see where you get?

Stop it, girl,
Because no one around sees you
Don't chase after things that are
Fake, fake, you know?

Everyone wears a mask
And carries with them deceit (yeah)
Strange rules of the game
Where everyone involved has their own schemes

Everyone has faults
But they never want to admit them (yeah)
Eyes near and far
Always hoping for misfortunes (show time)

Why does the world keep wearing masks?
And everyone around seems so strange
They lie, yet they keep smiling

And why is the world like a game?
Why are the rich so foolish?
They keep craving the food of the poor