Текст и перевод песни Pixel Neko - Mặt Nạ

Mặt Nạ

Một, hai
Một, hai, ba

Vì cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

Ái dồi ôi anh yêu em quá cơ (I love you)
Yêu từ lông chân yêu lên tóc tơ
Vậy mà sao khi em inbox her
Lại lộ ra là anh yêu cô nhóc thơ

Ông kia hứa là ngày kia trả tiền
Mượn được mấy chục triệu lên sới
Sao ông nói tôi là sẽ ngoan hiền
Mà sao lại thua sạch hết kia kìa

Ai cũng đeo chiếc mặt nạ
Và mang bên mình những dối gian (yeah)
Những luật chơi kì lạ
Mà ai tham dự cũng có những mưu mô

Ai cũng có lỗi lầm
Mà không bao giờ muốn nói ra (yeah)
Những đôi mắt xa gần
Luôn luôn trông mong những tai họa

Vì cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

Nước kia trôi qua cầu
Và em đã bước đi không quay đầu như thế (như thế)
Em không yêu anh thì thôi
Ra ngoài kia mà xem còn bao người điên lên vì tôi

Hôm qua anh mới mua xe ga nhưng hôm nay mưa nên anh đi xe số
Đưa em đi chơi phố
Ới em ơi tránh xa anh ra dân trên phố anh chỉ quen gái thủ đô, sorry babe

Anh đang sống bên Slovakia
Năm nay về xin gia hạn visa
Đừng có thách anh ngồi anh nghĩ ra
Nếu như là con gái thì trăm phần trăm anh là Diva

Oke, nâng ly lên anh em ơi
Đằng nào chả che mặt đi mà lươn với nhau
Không xun xoe không ai chơi
Tự đi bằng hai bàn chân để xem mày đi đến đâu?

Thôi, dừng lại đi
Vì xung quanh không ai thấy chị
Thôi ai ơi đừng đuổi theo những gì
Giả dối, giả dối, nhở

Ai cũng đeo chiếc mặt nạ
Và mang bên mình những dối gian (yeah)
Những luật chơi kì lạ
Mà ai tham dự cũng có những mưu mô

Ai cũng có lỗi lầm
Mà không bao giờ muốn nói ra (yeah)
Những đôi mắt xa gần
Luôn luôn trông mong những tai họa (show time)

Cớ sao thế giới cứ đeo mặt nạ thế
Và mọi người xung quanh lạ thế
Nói điêu mà sao cứ cười

Và cớ sao thế giới giống như trò chơi thế
Người giàu thì sao mà dở hơi thế
Cứ tham đồ ăn của người nghèo

Маска

Раз, два
Раз, два, три

Почему этот мир носит маски?
И все вокруг такие странные
Лгут, но почему-то смеются

И почему этот мир как игра?
Богатые такие чудаки
Всё отбирают у бедных

Боже, я так тебя люблю (I love you)
Люблю от кончиков пальцев до волосков
Но почему, когда я написала ей
Выяснилось, что ты любишь другую девчонку

Тот мужчина обещал завтра вернуть деньги
Занял несколько десятков миллионов и пошел играть
Он говорил, что будет паинькой
Но почему же он всё проиграл?

Все носят маски
И хранят в себе ложь (yeah)
Странные правила игры
И у каждого участника свои коварные планы

У каждого есть ошибки
Но никто не хочет говорить о них (yeah)
Блуждающие взгляды
Всегда ждут несчастья

Почему этот мир носит маски?
И все вокруг такие странные
Лгут, но почему-то смеются

И почему этот мир как игра?
Богатые такие чудаки
Всё отбирают у бедных

Вода течет под мостом
А ты ушел, не оглядываясь (не оглядываясь)
Если ты меня не любишь, то и ладно
Выйди на улицу и посмотри, сколько еще парней сходят по мне с ума

Вчера я купила скутер, но сегодня дождь, поэтому я на мопеде
Катаю тебя по городу
Эй, ты, держись от меня подальше, в городе я знакома только с девчонками из столицы, извини, милый

Я живу в Словакии
В этом году буду просить продлить визу
Не смей меня испытывать, я подумаю
Если бы я была девушкой, то на сто процентов была бы Дивой

Окей, поднимаем бокалы, ребята
В любом случае, все в масках, так что можно друг друга обманывать
Без подхалимства никто не играет
Иди своими двумя ногами и посмотрим, куда ты дойдешь?

Хватит, остановись
Потому что вокруг тебя никто не видит
Перестаньте гнаться за тем, что
Фальшиво, фальшиво, помнишь?

Все носят маски
И хранят в себе ложь (yeah)
Странные правила игры
И у каждого участника свои коварные планы

У каждого есть ошибки
Но никто не хочет говорить о них (yeah)
Блуждающие взгляды
Всегда ждут несчастья (show time)

Почему этот мир носит маски?
И все вокруг такие странные
Лгут, но почему-то смеются

И почему этот мир как игра?
Богатые такие чудаки
Всё отбирают у бедных