Ngủ Đi (feat. Vũ Thanh Vân) - Pixel Neko перевод на немецкий

Ngủ Đi (feat. Vũ Thanh Vân)

Lấp ló dưới ánh sáng ban mai dịu nhẹ một cành hoa
Đỡ lấy những tán lá đung đưa lao xao như món quà
Ríu rít tiếng chim kêu vang xa trong trưa hè lộng gió
Nhắm mắt đi, đừng lo gì

Và bây giờ là giọng nói
Tiếng reo và âm nhạc
Vệt sao mờ và bụng đói
Cuốn theo và trôi dạt

Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì

Đàn chim đang tung bay dưới ánh hoàng hôn
Trời đưa tay vẽ lên muôn nơi và bốn bề
Từ xa kia thấp thoáng có hai người đang hôn
Và anh sẽ nghĩ đến em khi anh nhớ về

Nụ hôn cuối (ah a ah), lời đầu môi (ah a ah)
Chạm tay với (ah a ah), kỉ niệm vụt trôi

Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì

(Lấp lánh ánh sao trên bầu trời đêm muôn hình muôn lối) nghe anh nói, nghe anh nói đi
(Từng đàn chim mong chờ ngày mới) giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
(Vài dòng thư không được gửi tới)
(Và vòng tay đang dần buông lơi)

Schlaf ein (feat. Vũ Thanh Vân)

Versteckt im sanften Licht des Morgens, eine Blume
Fängt die Blätter auf, die wie ein Geschenk hin und her schwingen
Zwitschernde Vögel rufen fern im windigen Sommermittag
Schließ deine Augen, sorge dich um nichts

Und jetzt ist da die Stimme
Jubelrufe und Musik
Schwache Sternenspuren und ein leerer Magen
Mitgerissen und treibend

Hör mir zu, hör mir doch zu
Schlaf jetzt ein und denk an nichts
Hör mir zu, hör mir doch zu
Schlaf jetzt ein und denk an nichts
Hör mir zu, hör mir doch zu
Schlaf jetzt ein und denk an nichts

Vogelschwärme fliegen im Abendrot
Der Himmel streckt die Hand aus, malt überall und ringsumher
Von fern erblickt man flüchtig zwei Menschen, die sich küssen
Und ich werde an dich denken, wenn ich mich erinnere

Der letzte Kuss (ah a ah), Worte auf den Lippen (ah a ah)
Hände berühren sich (ah a ah), Erinnerungen ziehen vorbei

Hör mir zu, hör mir doch zu
Schlaf jetzt ein und denk an nichts
Hör mir zu, hör mir doch zu
Schlaf jetzt ein und denk an nichts

(Funkelnde Sterne am Nachthimmel in vielerlei Gestalt) hör mir zu, hör mir doch zu
(Vogelschwärme warten auf den neuen Tag) schlaf jetzt ein und denk an nichts
(Einige Briefzeilen, die nicht abgeschickt wurden)
(Und eine Umarmung, die sich langsam löst)