Текст и перевод песни Pixel Terror - Millennia

Millennia

I don't know what I'm supposed to say
Baby, before you walk away
No woman, no war, I'm in the race
Chasin' the time

I been meanin' to find a way to face
That I'm out in the waters every day
Trying to keep my head above the waves
Day in the life

And I don't mean to be that guy
The one to push you to the side
Another line, another lie, you know
So when I leave your shit on read
And you're runnin' circles in your head
Baby, I'm just tryna stay ahead, ooh

Just stayin' alive
(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
I'm not sayin' you've got to go
(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
But it's somethin' you've got to know

Just stayin' alive
Just stayin' alive
Just stayin' alive
Just stayin' alive

(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
It's just somethin' you've got to know
Just stayin' alive

Now lately we both been on the edge
And I kinda regret some things I said
I don't want you to leave so stay instead
And I pay the price

In the morning we'll both be good and gone
And the world will continue movin' on
But I swear that there ain't no other one
Just stayin' alive

And I don't mean to be that guy
The one to push you to the side
Another line, another lie, you know
So when I leave your shit on read
And you're runnin' circles in your head
Baby, I'm just tryna stay ahead, ooh

Just stayin' alive
(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
I'm not sayin' you've got to go
(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
But it's somethin' you've got to know

Just stayin' alive
Just stayin' alive
Just stayin' alive
Just stayin' alive

(Just stayin' alive, just stayin' alive, just stayin' alive)
It's just somethin' you've got to know
Just stayin' alive

Millénaires

Je ne sais pas quoi dire
Mon cœur, avant que tu ne partes
Pas de femme, pas de guerre, je suis dans la course
Poursuivant le temps

J'ai cherché un moyen d'affronter
Le fait que je suis dans les eaux tous les jours
Essayant de garder la tête hors des vagues
Jour après jour

Et je ne veux pas être ce type
Celui qui te met de côté
Un autre mensonge, un autre mensonge, tu sais
Alors quand je laisse tes messages non lus
Et que tu tournes en rond dans ta tête
Mon cœur, j'essaie juste de garder une longueur d'avance, ooh

Je reste en vie
(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
Je ne dis pas que tu dois partir
(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
Mais c'est quelque chose que tu dois savoir

Je reste en vie
Je reste en vie
Je reste en vie
Je reste en vie

(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
C'est quelque chose que tu dois savoir
Je reste en vie

Dernièrement, on a tous les deux été au bord du gouffre
Et je regrette un peu les choses que j'ai dites
Je ne veux pas que tu partes, alors reste plutôt
Et je paie le prix

Au matin, nous serons tous les deux partis
Et le monde continuera de tourner
Mais je jure qu'il n'y a personne d'autre
Je reste en vie

Et je ne veux pas être ce type
Celui qui te met de côté
Un autre mensonge, un autre mensonge, tu sais
Alors quand je laisse tes messages non lus
Et que tu tournes en rond dans ta tête
Mon cœur, j'essaie juste de garder une longueur d'avance, ooh

Je reste en vie
(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
Je ne dis pas que tu dois partir
(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
Mais c'est quelque chose que tu dois savoir

Je reste en vie
Je reste en vie
Je reste en vie
Je reste en vie

(Je reste en vie, je reste en vie, je reste en vie)
C'est quelque chose que tu dois savoir
Je reste en vie