Dernière à Paris - Pixel перевод на немецкий

Dernière à Paris

Entérinées les discussions acerbes et stériles
Exacerbées les solitudes malines et câlines
Recroque-vrillés dans nos carapaces citadines
Cochées de flèches et de grilles imbéciles
Amalgamées les bannières faciles
Et les croix dressées, les langues assassines
Interdites de séjour pour la partie fine
Des langues de putes et des maîtres de ville

Partir
Partir
Partir

Partir
Partir
Partir ne veut plus rien dire

Hallucinées les salles diffusent le formol
Ensevelies dans des boites pour cracmol
Amarrées nos jeunes années ne partiront
Jamais plus à la dérive. Plus jamais

Amadoué pour rien ou si peu de tout
Etranglé, bottes sanglées, autour du cou
Les réponses flottent dans les suites des séries B
Où les termites viennent à leur tour se rassasier
Les mains coupées et les ressources salies
Vite oubliées dans le mauvais vin et l'ennui
Des vies offertes à satisfaire l'indécis
On exécute, on s'écroule, on se rassit

Partir
Partir
Partir

Partir
Partir
Partir ne veut plus rien dire

Die Letzte in Paris

Besiegelt die herben und sterilen Diskussionen
Verschärft die listigen und anschmiegsamen Einsamkeiten
Zusammengekauert in unseren städtischen Panzern
Markiert mit Pfeilen und dummen Gittern
Verschmolzen die einfachen Banner
Und die aufgerichteten Kreuze, die mörderischen Zungen
Verboten für das feine Spiel
Von Hurenzungen und den Herren der Stadt

Weggehen
Weggehen
Weggehen

Weggehen
Weggehen
Weggehen bedeutet nichts mehr

Wie im Wahn verbreiten die Säle das Formalin
Begraben in Kisten für Schwächlinge
Festgemacht werden unsere jungen Jahre nicht mehr davonziehen
Nie mehr abtreiben. Nie wieder

Beschwichtigt für nichts oder so wenig von allem
Erwürgt, Stiefel geschnürt, um den Hals
Die Antworten schweben in den Fortsetzungen der B-Movies
Wo die Termiten ihrerseits kommen, um sich zu sättigen
Die abgehackten Hände und die beschmutzten Ressourcen
Schnell vergessen im schlechten Wein und der Langeweile
Leben, geopfert, um den Unentschlossenen zufriedenzustellen
Man richtet hin, man bricht zusammen, man setzt sich wieder hin

Weggehen
Weggehen
Weggehen

Weggehen
Weggehen
Weggehen bedeutet nichts mehr