Best Friend - Pixey перевод на немецкий

Best Friend

I've been thinking all night, honey
I should tell you my mind, honey
Something different this time, honey
My days feel better with you
I think I was made for you

There's no sun only rain
Till I see you again
You just call out my name
(Come on baby won't you count me in!
Don't you know that you can count me in?)

And now I'm drinking every Sunday afternoon
I hear my heart but my head's not thinking
I call you up 'cos I know you're in the mood
Hit your phone 'cos I know what you're thinking
We go low downtown down together
Say the word I'll stay here forever with you
To the end
You're my best friend
(Go low downtown)
(Go low downtown)
You're my best friend
(Go low downtown)
(Go low downtown)

Every word that you speak, funny
Where we go we don't need, money
Every day in your heat, sunny
My days feel better with you
I think you like me too

There's no sun only rain
Till you come back again
You just call out my name
(Come on baby won't you count me in!
Don't you know that you can count me in?)
Oh!

And now I'm drinking every Sunday afternoon
I hear my heart but my head's not thinking
I call you up 'cos I know you're in the mood
Hit your phone 'cos I know what you're thinking
We go low downtown down together
Say the word I'll stay here forever with you
To the end
You're my best friend
(Go low downtown)
(Go low downtown)
You're my best friend
Come on baby won't you count me in
Don't you know that you can count me in
(Go low downtown)
(Go low downtown)

No I don't wanna die honey
'Cos I'd leave you behind honey
But if you got in a fight honey
Oh they could beat my black and blue
I'd do anything for you
Oh it's true
Be the sun and the rain
Just to feel you again
You just call out my name

(Come on baby won't you count me in?
Don't you know that you can count me in!)
Oh!

And now I'm drinking every Sunday afternoon
I hear my heart but my head's not thinking
I call you up 'cos I know you're in the mood
Hit your phone 'cos I know what you're thinking
We go low downtown down together
Say the word I'll stay here forever with you
To the end
You're my best friend
You're my best friend
Come on baby won't you count me in
Don't you know that you can count me in
Oh!
(Go low downtown)
(Go low downtown)
You're my best friend
Come on baby won't you count me in
Don't you know that you can count me in
Oh!
(Go low downtown)
(Go low downtown)
You're my best friend

Bester Freund

Ich habe die ganze Nacht nachgedacht, Schatz
Ich sollte dir sagen, was ich denke, Schatz
Diesmal etwas anderes, Schatz
Meine Tage fühlen sich besser an mit dir
Ich glaube, ich wurde für dich gemacht

Es gibt keine Sonne, nur Regen
Bis ich dich wiedersehe
Du rufst einfach meinen Namen
(Komm schon, Baby, zähl auf mich!
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst?)

Und jetzt trinke ich jeden Sonntagnachmittag
Ich höre mein Herz, aber mein Kopf denkt nicht
Ich rufe dich an, weil ich weiß, dass du in Stimmung bist
Ich schreibe dir, weil ich weiß, was du denkst
Wir gehen zusammen runter in die Innenstadt
Sag das Wort, und ich bleibe für immer hier bei dir
Bis zum Ende
Du bist mein bester Freund
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)
Du bist mein bester Freund
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)

Jedes Wort, das du sprichst, ist lustig
Wo wir hingehen, brauchen wir kein Geld
Jeden Tag in deiner Wärme, sonnig
Meine Tage fühlen sich besser an mit dir
Ich glaube, du magst mich auch

Es gibt keine Sonne, nur Regen
Bis du wieder zurückkommst
Du rufst einfach meinen Namen
(Komm schon, Baby, zähl auf mich!
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst?)
Oh!

Und jetzt trinke ich jeden Sonntagnachmittag
Ich höre mein Herz, aber mein Kopf denkt nicht
Ich rufe dich an, weil ich weiß, dass du in Stimmung bist
Ich schreibe dir, weil ich weiß, was du denkst
Wir gehen zusammen runter in die Innenstadt
Sag das Wort, und ich bleibe für immer hier bei dir
Bis zum Ende
Du bist mein bester Freund
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)
Du bist mein bester Freund
Komm schon, Baby, zähl auf mich
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)

Nein, ich will nicht sterben, Schatz
Weil ich dich zurücklassen würde, Schatz
Aber wenn du in eine Schlägerei geraten würdest, Schatz
Oh, sie könnten mich grün und blau schlagen
Ich würde alles für dich tun
Oh, es ist wahr
Die Sonne und der Regen sein
Nur um dich wieder zu spüren
Du rufst einfach meinen Namen

(Komm schon, Baby, zähl auf mich?
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst!)
Oh!

Und jetzt trinke ich jeden Sonntagnachmittag
Ich höre mein Herz, aber mein Kopf denkt nicht
Ich rufe dich an, weil ich weiß, dass du in Stimmung bist
Ich schreibe dir, weil ich weiß, was du denkst
Wir gehen zusammen runter in die Innenstadt
Sag das Wort, und ich bleibe für immer hier bei dir
Bis zum Ende
Du bist mein bester Freund
Du bist mein bester Freund
Komm schon, Baby, zähl auf mich
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst
Oh!
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)
Du bist mein bester Freund
Komm schon, Baby, zähl auf mich
Weißt du nicht, dass du auf mich zählen kannst
Oh!
(Geh runter in die Innenstadt)
(Geh runter in die Innenstadt)
Du bist mein bester Freund