Damage - Pixey перевод на французский

Damage

That's just how I feel
Hallelujah
Baby can't you see I'm damaged
Get to something real
Hallelujah
(But why you acting so concerned about it?)
That's just how I feel

Feeling short of my senses
Short sight for life with my lenses
I can never make the race
I can't stand the pace
I don't even know what my name is
Man made psychedelia
Every day same chain I break for ya
No change on a sunny day
I still feel the same
I don't pave the way for ya
(Face to face to ya)

Just let me feel
Something real
Something high
Something broke
Something ill
Let me feel
Something real
(But why you acting so concerned about it?)

That's just how I feel
Hallelujah
Baby can't you see 'm damaged
Get to something real
Hallelujah
Oh
(But why you acting so concerned about it?)
That's just how I feel

You feel like you could be famous
Feel far too much to stay nameless
We don't ever fill the schisms or the nepotism
Sit back 'cos baby you're famous
I don't wanna hate myself
I try to embrace myself
Maybe I'll create myself
Tip top
Crash down
Backtrack
Sit back
Reinvent
Then erase myself

That's just how I feel
Hallelujah
Baby can't you see I'm damaged
Get to something real
Hallelujah
(But why you acting so concerned about it?)
That's just how I feel

Feeling short of my senses
Short sight for life with my lenses
I can never make the race I can't stand the pace
And sit back 'cos baby you're famous
I don't wanna hate myself
I try to embrace myself
Maybe I'll create myself
Crash down
Backtrack
Sit back
Reinvent
Then erase myself

That's just how I feel
Hallelujah
Finally you see I'm damage
Get to something real
Hallelujah
(But why you acting so concerned about it?)
That's just how I feel

Feeling short of my senses
Short sight for life with my lenses
(Oh take a second you could learn about it)
That's just how I feel
Feel like you could be famous
Feel far too much to stay nameless
(Oh take a second you could learn about it)
That's just how I feel
That's just how I feel
That's just
That's just
Oh
That's just how I feel

Blessures

C'est juste ce que je ressens
Alléluia
Bébé, tu ne vois pas que je suis blessée ?
Trouvons quelque chose de vrai
Alléluia
(Mais pourquoi tu sembles tellement préoccupé par ça ?)
C'est juste ce que je ressens

Je me sens privée de mes sens
Myope à vie avec mes lentilles
Je ne peux jamais gagner la course
Je ne supporte pas le rythme
Je ne sais même pas comment je m'appelle
Psychédélisme artificiel
Chaque jour, la même chaîne que je brise pour toi
Aucun changement par une journée ensoleillée
Je ressens toujours la même chose
Je ne te prépare pas le chemin
(Face à face avec toi)

Laisse-moi juste ressentir
Quelque chose de vrai
Quelque chose d'intense
Quelque chose de brisé
Quelque chose de malade
Laisse-moi ressentir
Quelque chose de vrai
(Mais pourquoi tu sembles tellement préoccupé par ça ?)

C'est juste ce que je ressens
Alléluia
Bébé, tu ne vois pas que je suis blessée ?
Trouvons quelque chose de vrai
Alléluia
Oh
(Mais pourquoi tu sembles tellement préoccupé par ça ?)
C'est juste ce que je ressens

Tu as l'impression que tu pourrais être célèbre
Tu ressens beaucoup trop pour rester anonyme
On ne comble jamais les schismes ou le népotisme
Détends-toi, bébé, tu es célèbre
Je ne veux pas me détester
J'essaie de m'accepter
Peut-être que je vais me créer
Au top
Je m'effondre
Je fais marche arrière
Je me détends
Je me réinvente
Puis je m'efface

C'est juste ce que je ressens
Alléluia
Bébé, tu ne vois pas que je suis blessée ?
Trouvons quelque chose de vrai
Alléluia
(Mais pourquoi tu sembles tellement préoccupé par ça ?)
C'est juste ce que je ressens

Je me sens privée de mes sens
Myope à vie avec mes lentilles
Je ne peux jamais gagner la course, je ne supporte pas le rythme
Et détends-toi, bébé, tu es célèbre
Je ne veux pas me détester
J'essaie de m'accepter
Peut-être que je vais me créer
Je m'effondre
Je fais marche arrière
Je me détends
Je me réinvente
Puis je m'efface

C'est juste ce que je ressens
Alléluia
Enfin tu vois que je suis blessée
Trouvons quelque chose de vrai
Alléluia
(Mais pourquoi tu sembles tellement préoccupé par ça ?)
C'est juste ce que je ressens

Je me sens privée de mes sens
Myope à vie avec mes lentilles
(Oh, prends une seconde, tu pourrais comprendre)
C'est juste ce que je ressens
Tu as l'impression que tu pourrais être célèbre
Tu ressens beaucoup trop pour rester anonyme
(Oh, prends une seconde, tu pourrais comprendre)
C'est juste ce que je ressens
C'est juste ce que je ressens
C'est juste
C'est juste
Oh
C'est juste ce que je ressens