Текст и перевод песни PixiTrix - Black Privilege

Black Privilege

"Calling an interference, Code 3"
You can't be 'bout that action with the police
I'm doing what you said, why you point in' at me?
It's not just 'cause you can, but because you're all free

I'm done with this
It's like you people wanna act out as some counterfeits
Don't say you want me
You just want me for my benefits
"I like your hair"
"I like your ass"
I don't do fetishes neither
Don't call it jungle fever

I know my presence got you feeling intimidated
It's like I told you, we already made a reservation
Why we in the corner in the shadows?
I don't understand it
No, I don't understand it
Tell me, do you understand it?

"Call the police"
Grab your wallet
Grab your purse
Pick up your car keys
Don't wanna be another victim on the T.V.
"Oh he was black"
"He was resisting. That's his own damn fault"
"Should've listened to the law"

I might just pull up 'cause you won't judge
You won't judge me for my color
Just 'cause they're darker you won't treat them like no other
You are a Queen
You are a King
I didn't stutter
No hesitation
Fuck your reservation

Pull up, 'cause you won't judge
You won't judge me for my color
Just 'cause they're darker you won't treat them like no other
You are a Queen
You are a King
I didn't stutter
No hesitation
Fuck your reservation

Blacker the berry
Sweeter the juice
We heard it all before
Ain't nothing new
But, what you mean about it?
Got no clue
Maybe his melanin deciphers if he'll shoot

Called in your office to drop some news
"You gotta go we can't afford you"
So, what the hell am I supposed to do?
I'll just get dropped off at the strip club
Maybe bounce it for some number ones

Call up Uncle Duke 'cause he be flippin' money, sellin' guns
Bestie said she just made 50,000 doing only fans
Cousin said he sellin' cocaína
50 For 1 gram
Guess I got no choice, so I'll just do it for a couple bands

Pull up, 'cause you won't judge
You won't judge me for my color
Just 'cause they're darker you won't treat them like no other
You are a Queen
You are a King
I didn't stutter
No hesitation
Fuck your reservation

Pull up, 'cause you won't judge
You won't judge me
For my color
Just 'cause they're darker you won't treat them like no other
You are a Queen
You are a King
I didn't stutter
No hesitation
Fuck your reservation

Privilege Noir

"Appelant une interférence, Code 3"
Tu ne peux pas être d'accord avec cette action de la police
Je fais ce que tu as dit, pourquoi tu pointes du doigt vers moi ?
Ce n'est pas juste parce que tu le peux, mais parce que vous êtes tous libres

J'en ai assez
C'est comme si vous vouliez jouer un rôle de contrefaçons
Ne dis pas que tu me veux
Tu me veux juste pour mes avantages
"J'aime tes cheveux"
"J'aime ton cul"
Je ne fais pas de fétiches non plus
Ne l'appelle pas la fièvre de la jungle

Je sais que ma présence te met mal à l'aise
Comme je te l'ai dit, nous avons déjà fait une réservation
Pourquoi on est dans le coin dans l'ombre ?
Je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas
Dis-moi, comprends-tu ?

"Appelle la police"
Prends ton portefeuille
Prends ton sac à main
Prends tes clés de voiture
Je ne veux pas être une autre victime à la télé
"Oh il était noir"
"Il résistait. C'est de sa faute."
"Il aurait dû écouter la loi"

Je pourrais bien arriver parce que tu ne me jugeras pas
Tu ne me jugeras pas à cause de ma couleur
Juste parce qu'ils sont plus foncés, tu ne les traiteras pas comme les autres
Tu es une Reine
Tu es un Roi
Je n'ai pas bégayé
Pas d'hésitation
Fous ta réservation

Arrive, parce que tu ne me jugeras pas
Tu ne me jugeras pas à cause de ma couleur
Juste parce qu'ils sont plus foncés, tu ne les traiteras pas comme les autres
Tu es une Reine
Tu es un Roi
Je n'ai pas bégayé
Pas d'hésitation
Fous ta réservation

Plus la baie est noire
Plus le jus est sucré
On a déjà tout entendu
Rien de nouveau
Mais, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je n'en ai aucune idée
Peut-être que sa mélanine décide s'il tirera ou non

J'ai appelé ton bureau pour annoncer une nouvelle
"Tu dois partir, on ne peut pas se permettre de te garder"
Alors, que suis-je censée faire ?
Je vais juste être déposée au club de strip-tease
Peut-être que je vais danser pour quelques numéros un

Appelle Oncle Duke parce qu'il fait tourner de l'argent, vend des armes
Bestie a dit qu'elle vient de gagner 50 000 en faisant seulement des fans
Cousin a dit qu'il vend de la cocaïne
50 pour 1 gramme
Je suppose que je n'ai pas le choix, alors je vais le faire pour quelques billets

Arrive, parce que tu ne me jugeras pas
Tu ne me jugeras pas à cause de ma couleur
Juste parce qu'ils sont plus foncés, tu ne les traiteras pas comme les autres
Tu es une Reine
Tu es un Roi
Je n'ai pas bégayé
Pas d'hésitation
Fous ta réservation

Arrive, parce que tu ne me jugeras pas
Tu ne me jugeras pas
À cause de ma couleur
Juste parce qu'ils sont plus foncés, tu ne les traiteras pas comme les autres
Tu es une Reine
Tu es un Roi
Je n'ai pas bégayé
Pas d'hésitation
Fous ta réservation