Текст и перевод песни PixiTrix - Gameboy (feat. LuvbyMural)

Gameboy (feat. LuvbyMural)

Maybe I'm tripping
Thought you were feeling me
Felt like a cadence
Shit felt like 1, 2, 3
I'll mind my business
'Cause obviously it's her not me
'Cause you been playing me
Just like you ABC's

Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me?

Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb? Aye

You need to cut this shit out
'Cause it's so fucking whack
Should've knew what you were 'bout
Shit got me all off track
And it's weird to think about
All the good times we had
Thrown in the fucking trash
What's up with that?

You ain't have to treat me like this (na, na, na, na, na)
I promise I could handle a diss (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
And, I swear to you if Cupid had missed
I wouldn't deal with all your lies and all your bullshit (aye)

You don't know what you have
Until you find it's gone
You really tried it baby
Did me so fucking wrong
And, then you so damn shady
Told her I'm just a friend
You went out just to play me
And I done let you win

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
Yet, I'm the one who has to deal with all the climbing

Guess they call you Vincent for a reason
I'm so bothered
How you never even brought up all the women that you slaughtered
You'll never be my hero
'Cause to me you're just a weirdo
Who can keep it in his pants
I bet you even hump your pillows (ew)

Man-whore, you's a Man-whore
I call it how I see it I'll be waiting at the door for you
Man-whore, you's a Man-whore
I call it how I see it I'll be waiting at the door for you

Somebody gon' get played (it's you)
And, everybody can't get saved (uh, uh)
You don't even cross my mind no more
And I don't even look both ways

Skeletons in my closet
Turned my apartment into a grave
Might dip off in an all white ghost
And I might go M.I.A (yeah, yeah)

I'm a piece of shit
But, I find peace in it.
All my homies check me for it
Said I need to quick

I got the windows down
Bumpin' out the baseline
Keep my picture posted in your wallet by your waistline

I know it's been a minute
I could never FaceTime
Couldn't spare that spare change
While I chase dimes

Just keep your glasses glued to the ceiling
I'll keep my head on the swivel, and I keep playing your villain, Luv.

No wonder you got all these different consoles in your bedroom
I seen right through your system that you always wanna pick and choose

Like which one should I hit up, and which one should I pick up.
If it's that hard to decide, then you can crop me out the picture.

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
Yet, I'm the one who has to deal with all the- damn

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
So, you can go ahead and deal with all the climbing.

Gameboy (feat. LuvbyMural)

Может, я схожу с ума,
Думала, ты что-то ко мне чувствуешь.
Казалось, будто все по сценарию,
Будто раз-два-три.
Не буду лезть не в своё дело,
Ведь очевидно, что ты выбрал не меня.
Потому что ты играешь мной,
Как будто с азбукой.

Зачем ты играешь со мной, мальчик?
Зачем ты играешь со мной?
Зачем ты играешь со мной, мальчик?
Зачем ты играешь со мной?
Зачем ты играешь со мной, мальчик?
Зачем ты играешь со мной?
Зачем ты играешь со мной?

Ты что, тупой, мальчик?
Ты что, тупой?
Ты что, тупой, мальчик?
Ты что, тупой?
Ты что, тупой, мальчик?
Ты что, тупой?
Ты что, тупой? Эй!

Прекрати немедленно,
Потому что это полный отстой.
Надо было сразу раскусить тебя,
Ты сбил меня с пути.
И так странно думать,
Что все наши хорошие моменты
Теперь в мусорном ведре.
Что это вообще такое, а?

Ты не должен был так со мной поступать (нет, нет, нет, нет, нет).
Обещаю, я бы пережила укол (ох, ох, ох, ох, ох).
И клянусь, если бы Купидон промахнулся,
Мне не пришлось бы иметь дело со всей твоей ложью (эй).

Ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь.
Ты действительно облажался, малыш,
Так плохо поступил со мной.
И ты такой скрытный,
Сказал ей, что я просто друг.
Ты просто играл со мной,
И позволил тебе выиграть.

Это не Game Boy, мальчик,
Не играй со мной в игры.
Может быть, игровая девочка,
Но я не играю в Wii.
Мне нужны Марио и Пич,
А тебе нужна только Кэтрин.
И почему-то именно мне приходится карабкаться по этой стене.

Наверное, тебя не просто так зовут Винсент.
Меня так бесит,
Что ты даже не вспомнил всех тех женщин, которых ты разбил.
Ты никогда не будешь моим героем,
Потому что для меня ты просто странный тип,
Который не может держать штаны застёгнутыми.
Спорю, ты даже подушки обнимаешь (фу).

Бабник, ты бабник,
Я называю вещи своими именами и буду ждать тебя у двери.
Бабник, ты бабник,
Я называю вещи своими именами и буду ждать тебя у двери.

Кто-то обязательно будет игрушкой (это ты),
И не всех можно спасти (угу).
Ты больше не приходишь мне в голову,
И я даже не оглядываюсь.

Скелеты в моем шкафу
Превратили мою квартиру в могилу.
Может быть, я уйду в белом,
И пропаду без вести (да, да).

Я - кусок дерьма,
Но я нахожу в этом умиротворение.
Все мои кореша говорят мне,
Что мне нужно ускориться.

У меня опущены окна,
Из колонок гремит бас.
Хранишь мою фотографию в бумажнике у пояса.

Знаю, прошла целая вечность,
Я не могла позвонить по FaceTime.
Не могла выделить тебе и цента,
Пока гоняюсь за своими мечтами.

Просто продолжай пялиться в потолок,
А я буду начеку, играя роль злодейки, милый.

Неудивительно, что у тебя в спальне столько приставок,
Я раскусила твою систему — ты вечно выбираешь,

К кому бы подкатить, кого бы выбрать.
Если тебе так сложно определиться, просто вырежи меня из своей жизни.

Это не Game Boy, мальчик,
Не играй со мной в игры.
Может быть, игровая девочка,
Но я не играю в Wii.
Мне нужны Марио и Пич,
А тебе нужна только Кэтрин.
И почему-то именно мне приходится... Черт!

Это не Game Boy, мальчик,
Не играй со мной в игры.
Может быть, игровая девочка,
Но я не играю в Wii.
Мне нужны Марио и Пич,
А тебе нужна только Кэтрин.
Так что можешь сам карабкаться на свою стену.