Текст и перевод песни Pixie Lott - Stevie On The Radio

Stevie On The Radio

I′ll be there when the train stops
In that old '64 truck
In that sundress you like a lot
Fresh squeezed lemonade for you on the rocks babe
Cause I know it′s been a long ride
I'm sure it's hot in your Levi′s
I′ll be your breeze in the sunshine
[?] sweeter than the sprinkles on mama's apple pie
And I′ll be playing your favorite song yeah
Screwing up the words till you sing alone
Bumpy roads, peddle down to the floor
I will ride with you until the [?]
Throw your hands in the air
Cause we're young we don′t care
Oh don't forget this
We could get reckless
Throw your heartache away
We can live out today
Baby I′ll show you how to roll
Throw your hands in the air
Cause we're young we don't care
Oh don′t forget this
We could be reckless
Got the sun on my face
Let′s go back to the place
Where everyone will let it go
Cause Stevie's on the radio
Highway patrol couldn′t stop us
We'll take a detour ′round the roadblock
Turn my simple ride into a good rush
There's no way barricades are gonna ruin the fun
We could be in for a long night
But when you got shotgun I′m alright
I feel like a new Bonnie and Clyde
Get your feet up on the dash and just enjoy the ride
And I'll be playing your favorite song yeah
Screwing up the words till you sing along
Bumpy roads, peddle down to the floor
I will ride with you until the [?]
Throw your hands in the air
Cause we're young we don′t care
Oh don′t forget this
We could get reckless
Throw your heartache away
We can live for today
Baby I'll show you how to roll
Throw your hands in the air
Cause we′re young we don't care
Oh don′t forget this
We could be reckless
Got the sun on my face
Let's go back to the place
Where everyone will let it go
And Stevie′s on the radio
Throw your hands in the air
Cause we're young we don't care
Oh don′t forget this
We could be reckless
Throw your heartache away
We can live out today
Baby I′ll show you how to roll
Throw your hands in the air
Cause we're young we don′t care
Oh don't forget this
We could get reckless
Got the sun on my face
Let′s go back to the place
Where everyone will let it go
And Stevie's on the radio

Stevie à la radio

Je serai là quand le train s'arrêtera
Dans ce vieux camion de 64
Dans cette robe d'été que tu aimes beaucoup
De la limonade fraîchement pressée sur les rochers pour toi, mon chéri
Parce que je sais que ça a été un long trajet
Je suis sûre qu'il fait chaud dans tes Levi's
Je serai ta brise dans le soleil
[?] plus doux que les pépites sur la tarte aux pommes de maman
Et je jouerai ta chanson préférée, ouais
En massacrant les paroles jusqu'à ce que tu chantes seul
Des routes cahoteuses, pédale à fond
Je roulerai avec toi jusqu'à ce que le [?]
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
Jette ton chagrin loin
On peut vivre aujourd'hui
Bébé, je vais te montrer comment rouler
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
J'ai le soleil sur mon visage
Retournons à l'endroit
Où tout le monde va se laisser aller
Parce que Stevie est à la radio
La police de la route ne pourrait pas nous arrêter
On fera un détour autour du barrage routier
Transformer mon simple trajet en une bonne ruée
Il n'y a aucun moyen que les barricades gâchent le plaisir
On pourrait être dans une longue nuit
Mais quand tu as la place du copilote, je vais bien
Je me sens comme une nouvelle Bonnie et Clyde
Mets tes pieds sur le tableau de bord et profite simplement de la balade
Et je jouerai ta chanson préférée, ouais
En massacrant les paroles jusqu'à ce que tu chantes avec moi
Des routes cahoteuses, pédale à fond
Je roulerai avec toi jusqu'à ce que le [?]
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
Jette ton chagrin loin
On peut vivre pour aujourd'hui
Bébé, je vais te montrer comment rouler
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
J'ai le soleil sur mon visage
Retournons à l'endroit
Où tout le monde va se laisser aller
Et Stevie est à la radio
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
Jette ton chagrin loin
On peut vivre aujourd'hui
Bébé, je vais te montrer comment rouler
Lève les mains en l'air
Parce que nous sommes jeunes, on s'en fout
Oh, n'oublie pas ça
On pourrait être imprudents
J'ai le soleil sur mon visage
Retournons à l'endroit
Où tout le monde va se laisser aller
Et Stevie est à la radio