Текст и перевод песни Pixie Lott - The Girl You Left Behind

The Girl You Left Behind

It′s way too hot to even think in here
A girl could lose her cool.
I'm gonna have to get a drink in here
And sat by the pool.
Sip my mojito, checking out the view
Kick off my blood red shoes.
I love to watch the way the water moves
The deepest shade of blue.
But every time I get the chance to reflect,
I know exactly what to expect
My thoughts are gonna turn to you and then
All the questions start again.
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl
You left behind at all?
Don′t see no point in looking back
On the hell you put me through
You always had a way to make my mood
The deepest shade of blue.
But every time I get a chance to relax,
I find my mind just going over the facts
Who you were with, the how the why and the when
All the question start again!
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl
You left behind at all?
Cause she thinks about you every day
How you hurt her in every possible way
And now you know she's gonna make you pay
So you better look behind! (You better!)
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl?
Do you ever wonder about the girl
You left behind and all?

La fille que tu as laissée derrière

Il fait trop chaud pour penser ici
Une fille pourrait perdre son sang-froid.
Je vais devoir prendre un verre ici
Et m'asseoir au bord de la piscine.
Sirop de mon mojito, regardant la vue
Enlève mes chaussures rouge sang.
J'aime regarder la façon dont l'eau bouge
La nuance de bleu la plus profonde.
Mais chaque fois que j'ai l'occasion de réfléchir,
Je sais exactement à quoi m'attendre
Mes pensées vont se tourner vers toi et puis
Toutes les questions recommencent.
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille
Que tu as laissée derrière toi?
Je ne vois pas l'intérêt de regarder en arrière
Sur l'enfer que tu m'as fait traverser
Tu as toujours eu le don de rendre mon humeur
La nuance de bleu la plus profonde.
Mais chaque fois que j'ai l'occasion de me détendre,
Je trouve mon esprit qui revient sur les faits
Avec qui tu étais, le comment, le pourquoi et le quand
Toutes les questions recommencent!
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille
Que tu as laissée derrière toi?
Parce qu'elle pense à toi tous les jours
Comment tu l'as blessée de toutes les manières possibles
Et maintenant tu sais qu'elle va te faire payer
Alors tu ferais mieux de regarder derrière toi! (Tu ferais mieux!)
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille?
Te demandes-tu parfois ce qu'il est advenu de la fille
Que tu as laissée derrière toi?