Without You - Pixie Lott перевод на французский

Without You

I don′t know what to say
I don't know what to say
Anymore cus its all been said before
And i don′t know where you are
All i know is your far
And your not coming back
If this is how it goes
I tried but i dont know
I don't know if i like it
Without you, without you, without you, ooo
Tell me how im supposed to make it
Without you, without you, without you
You got me crying tonight
Is this what its gonna be like
I try and act like im fine but i will never be right
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Without you i don't know
Im not sure how to feel
Im not sure what i feel
Anymore cus i never felt that big
Sometimes it hurts me so bad
Its the words gotta say
And i cant live like that
I don′t wanna be alone
I tried but i don′t know
I don't know if i like it
Without you, without you, without you, ooo
Tell me how im supposed to make it
Witout you, without you, without you
You got me crying tonight
Is this what its gonna be like
I try and act like im fine but i will never be right
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Without you i don′t know
The one thing i do know
That im so sure of
Cus with you gone im lost
And im so confused i cant deal with it no more
Without you i cant see it, take this pain from me
So i can make room for you,
Cus you've been gone from me for too long
I don′t know
I don't know if i like it
Without you, without you, without you, ooo
Tell me how im supposed to make it
Witout you, without you, without you
You got me crying tonight
Is this what its gonna be like
I try and act like im fine but i will never be right
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Without you i dont know
Without you i couldn′t be without you ooo ooo x3

Sans toi

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Plus rien à dire, tout a déjà été dit
Et je ne sais pas où tu es
Tout ce que je sais c'est que tu es loin
Et que tu ne reviendras pas
Si c'est comme ça que ça se passe
J'ai essayé mais je ne sais pas
Je ne sais pas si j'aime ça
Sans toi, sans toi, sans toi, ooo
Dis-moi comment je suis censée y arriver
Sans toi, sans toi, sans toi
Tu me fais pleurer ce soir
Est-ce que ça va être comme ça tout le temps ?
J'essaie de faire comme si j'allais bien, mais je ne serai jamais vraiment bien
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, je ne sais pas
Je ne suis pas sûre de ce que je ressens
Je ne suis pas sûre de ce que je ressens
Plus rien, parce que je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Parfois, ça me fait tellement mal
Ce sont les mots qu'il faut dire
Et je ne peux pas vivre comme ça
Je ne veux pas être seule
J'ai essayé mais je ne sais pas
Je ne sais pas si j'aime ça
Sans toi, sans toi, sans toi, ooo
Dis-moi comment je suis censée y arriver
Sans toi, sans toi, sans toi
Tu me fais pleurer ce soir
Est-ce que ça va être comme ça tout le temps ?
J'essaie de faire comme si j'allais bien, mais je ne serai jamais vraiment bien
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, je ne sais pas
La seule chose que je sais
Dont je suis sûre
C'est que sans toi, je suis perdue
Et je suis tellement confuse, je n'en peux plus
Sans toi, je ne peux pas le voir, enlève-moi cette douleur
Pour que je puisse faire de la place pour toi,
Parce que tu es parti de moi depuis trop longtemps
Je ne sais pas
Je ne sais pas si j'aime ça
Sans toi, sans toi, sans toi, ooo
Dis-moi comment je suis censée y arriver
Sans toi, sans toi, sans toi
Tu me fais pleurer ce soir
Est-ce que ça va être comme ça tout le temps ?
J'essaie de faire comme si j'allais bien, mais je ne serai jamais vraiment bien
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, je ne sais pas
Sans toi, je ne pourrais pas vivre sans toi ooo ooo x3