Текст и перевод песни Pixie Lott - You Win

You Win

I′m a shot caller
I don't get caught up
I always have the upper hand

I′m a born winner
Even when I'm in love
I never give it all to my man
You came in and snuck up on me
I'm facing my first defeat...

I said I would never be
A silly fool but
Look what you′ve done to me
Said I would never lose
But you came in and changed the rules

You win,
I love it
I don′t care anymore
'Cause who′s keeping score
You win
I love it
And my heart is the prize
It's yours every time
You win

Ah ha ha ha la la la la
It′s yours every time, you win
Ah ha ha ha la la la la
It's yours every time

You′re my front runner
Nº1 stunna
Know you got me under your spell
My champion lover
I'll never find another
Cupid's arrow pierced through my shell

I′m wavin′ my white flag in surrender
Giving you all I have

I said I would never be
A silly fool but
Look what you've done to me
Said I would never lose
But you came in and changed the rules

You win,
I love it
I don′t care anymore
'Cause who′s keeping score
You win
I love it
And my heart is the prize
It's yours every time
You win

Ah ha ha ha la la la la
It′s yours every time, you win
Ah ha ha ha la la la la
It's yours every time

Turned me upside down
Turned me inside out
Spin my world around
Take my breathe away
Love's a losing game
What do I do now?

You win,
I love it
I don′t care anymore
′Cause who's keeping score
You win
I love it
And my heart is the prize
It′s yours every time
You win

Ah ha ha ha la la la la
It's yours every time, you win
Ah ha ha ha la la la la
I lose every time, you win

Tu gagnes

Je suis une maîtresse du jeu
Je ne me laisse pas prendre
J'ai toujours le dessus

Je suis née gagnante
Même quand je suis amoureuse
Je ne donne jamais tout à mon homme
Tu es arrivé et tu m'as prise par surprise
Je fais face à ma première défaite...

J'ai dit que je ne serais jamais
Une idiote amoureuse, mais
Regarde ce que tu m'as fait
J'ai dit que je ne perdrais jamais
Mais tu es arrivé et tu as changé les règles du jeu

Tu gagnes,
J'adore ça
Je m'en fiche maintenant
Parce que qui marque les points
Tu gagnes
J'adore ça
Et mon cœur est le prix
Il est à toi à chaque fois
Tu gagnes

Ah ha ha ha la la la la
Il est à toi à chaque fois, tu gagnes
Ah ha ha ha la la la la
Il est à toi à chaque fois

Tu es mon favori
Le nº1, tu es magnifique
Je sais que tu m'as envoûtée
Mon champion amoureux
Je ne trouverai jamais un autre
La flèche de Cupidon a percé ma carapace

Je brandis mon drapeau blanc en signe de capitulation
Je te donne tout ce que j'ai

J'ai dit que je ne serais jamais
Une idiote amoureuse, mais
Regarde ce que tu m'as fait
J'ai dit que je ne perdrais jamais
Mais tu es arrivé et tu as changé les règles du jeu

Tu gagnes,
J'adore ça
Je m'en fiche maintenant
Parce que qui marque les points
Tu gagnes
J'adore ça
Et mon cœur est le prix
Il est à toi à chaque fois
Tu gagnes

Ah ha ha ha la la la la
Il est à toi à chaque fois, tu gagnes
Ah ha ha ha la la la la
Il est à toi à chaque fois

Tu m'as retournée
Tu m'as retournée
Tu as fait tourner mon monde
Tu m'as coupé le souffle
L'amour est un jeu où on perd
Que dois-je faire maintenant?

Tu gagnes,
J'adore ça
Je m'en fiche maintenant
Parce que qui marque les points
Tu gagnes
J'adore ça
Et mon cœur est le prix
Il est à toi à chaque fois
Tu gagnes

Ah ha ha ha la la la la
Il est à toi à chaque fois, tu gagnes
Ah ha ha ha la la la la
Je perds à chaque fois, tu gagnes