Текст и перевод песни Pixies - Andro Queen (Live)

Andro Queen (Live)

Now Andro Queen has lost her ring
I think it used to sit right here
Encrusted in blue and hard and true
For now I will kiss her finger
Have you ever seen Andro Queen
Wandering all for her ruby
One day she'll come in through my window
Yes, she gave me her own true pledge
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
That's how it's been with Andro Queen
Loving on our bed of flowers
Breathing in the smell of her musk
In a moon of milk she is scared, yes she is
Yet she shows me under her silk
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
I wave goodbye to Andro
Mi aspekti al la ĉielo por via reveni
Mi aspekti ĉe via mano al vidi la ringo
Kaj ni will promeni kune al via cambro
Nia ami will esti nova
Nia ami will esti nova
She's off in a silver rocket
Off to the gas and rings of Saturn
Off her head she gave me a lock, yes she did
For my neck a rusted locket
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh

Andro Queen (Live)

Maintenant, Andro Queen a perdu sa bague
Je crois qu'elle était ici, sur ton doigt
Sertie de bleu, solide et vraie
Je vais maintenant embrasser ton doigt
As-tu déjà vu Andro Queen
Errante à la recherche de son rubis
Un jour, elle entrera par ma fenêtre
Oui, elle m'a fait sa promesse
Pour ce qui manque, je sacrifierai ma chair
Seulement t'embrasser est si difficile dans ce battement sauvage
C'est comme ça que c'est avec Andro Queen
Nous aimons sur notre lit de fleurs
Respire l'odeur de ton musc
Dans une lune de lait, tu as peur, oui tu as peur
Et pourtant tu me montres sous ta soie
Pour ce qui manque, je sacrifierai ma chair
Seulement t'embrasser est si difficile dans ce battement sauvage
Je fais au revoir à Andro
Je regarde le ciel pour ton retour
Je regarde ta main pour voir la bague
Et nous irons ensemble dans ta chambre
Notre amour sera nouveau
Notre amour sera nouveau
Elle est partie dans une fusée d'argent
Vers le gaz et les anneaux de Saturne
Elle m'a donné un cadenas, oui elle l'a fait
Un cadenas rouillé pour mon cou
Pour ce qui manque, je sacrifierai ma chair
Seulement t'embrasser est si difficile dans ce battement sauvage
Pour ce qui manque, je sacrifierai ma chair
Seulement t'embrasser est si difficile dans ce battement sauvage