Текст и перевод песни Pixies - Bird of Prey

Bird of Prey

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

I'll set my broken bone with a twist and a crack
Now your cover's blown, you buried me, but I came back
You've stolen my tomorrow, so I come for it today
You stole it when you stole my yesterday

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

Here in my heart, I hear you far away
Deep in the dark, my little bird of prey
I have your mark

Well, I'm flying through the rag, crack the whip from my calèche
I have the horse's speed, and if I need the horse's flesh
Fire for the tallow, but I still can't find the way
You stole it when you stole my yesterday

Here in my heart, I hear you far away
Deep in the dark, my little bird of prey
I have your mark, I hear you far way
Deep in my heart, my little bird of prey
I have your mark

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

Хищная Птица

Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя

Сломанную кость свою я с хрустом вправлю,
Теперь твой секрет раскрыт, ты меня похоронила, но я вернулся.
Ты украла мое завтра, так что я пришел за ним сегодня,
Ты украла его, когда украла мое вчера.

Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя

Здесь, в моем сердце, я слышу тебя издалёка,
Глубоко во тьме, моя маленькая хищная птица.
На мне твой знак.

Я лечу сквозь лохмотья, щёлкаю кнутом из своей калеши,
У меня скорость коня, и если нужно, то и его плоть,
Огонь для сала, но я всё ещё не могу найти путь.
Ты украла его, когда украла мое вчера.

Здесь, в моем сердце, я слышу тебя издалёка,
Глубоко во тьме, моя маленькая хищная птица.
На мне твой знак, я слышу тебя издалека,
Глубоко в моем сердце, моя маленькая хищная птица.
На мне твой знак.

Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя
Птичка моя