Текст и перевод песни Pixies - Chicken

Chicken

Sometimes I feel like a chicken
Pecking my way through the trees
When something aloft cuts my head right off
Now I'm dealing with decapitation

I'm begging you (begging you, please)
I'm begging you, please
I'm not down on my knees, oh no (ooh)
I'm just running round in circles (ooh, ooh)

And other times I feel desire
And act up old zombie movies
Searching for you in town after town
A lover who ain't gonna kill me

I'm begging you, please
I'm begging you, please
I'm not down on my knees
I'm not down on my knees
Oh no, no, no (ooh)
I'm just running around in circles (ooh, ooh)

Poulet

Parfois, je me sens comme un poulet
Picorant mon chemin à travers les arbres
Quand quelque chose en haut me coupe la tête
Maintenant, je fais face à la décapitation

Je t'en supplie (je t'en supplie, s'il te plaît)
Je t'en supplie, s'il te plaît
Je ne suis pas à genoux, oh non (ooh)
Je cours juste en rond (ooh, ooh)

Et parfois je ressens du désir
Et j'agis comme dans les vieux films de zombies
Te cherchant de ville en ville
Une amante qui ne va pas me tuer

Je t'en supplie, s'il te plaît
Je t'en supplie, s'il te plaît
Je ne suis pas à genoux
Je ne suis pas à genoux
Oh non, non, non (ooh)
Je cours juste en rond (ooh, ooh)