Текст и перевод песни Pixies - I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)

I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)

As loud as hell, a ringing bell
Behind my smile, it shakes my teeth
And all the while
As vampires feed

I bleed
I bleed
I bleed

Pretty, my dear, why are we here?
Nobody knows, we go to sleep
As breathing flows
My mind secedes

I bleed
I bleed
I bleed
I bleed
I bleed
I bleed

There's a place in the buried west
In a cave with a house in it
In the clay, the holes of hands
You can place a hand in hand

I bleed
I bleed
I bleed

Je Saigne (En direct de Brixton Academy, Londres. 4 juin 2004)

Fort comme l'enfer, une cloche sonne
Derrière mon sourire, elle me fait claquer des dents
Et pendant tout ce temps
Comme les vampires se nourrissent

Je saigne
Je saigne
Je saigne

Ma belle, pourquoi sommes-nous ici ?
Personne ne sait, on s'endort
Alors que la respiration coule
Mon esprit fait sécession

Je saigne
Je saigne
Je saigne
Je saigne
Je saigne
Je saigne

Il y a un endroit dans l'ouest enfoui
Dans une grotte avec une maison à l'intérieur
Dans l'argile, les trous des mains
Tu peux placer une main dans une main

Je saigne
Je saigne
Je saigne