Текст и перевод песни Pixies - Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
The
day
since
I
met
her
Le
jour
où
je
l'ai
rencontrée,
I
can't
believe
it's
true
Je
n'arrive
pas
à
y
croire.
She
came
here
from
Memphis
Elle
est
venue
de
Memphis,
Across
the
ocean
sailing
and
I
saw
her
A
traversé
l'océan
et
je
l'ai
vue.
And
I
pleaded,
"Why
do
you
come
so
far?"
Et
j'ai
supplié
: "Pourquoi
viens-tu
de
si
loin
?"
And
she
said
Et
elle
a
dit
:
Trying
to
get
to
you
J'essayais
de
te
rejoindre,
How
I
tried
to
get
to
you
Comme
j'ai
essayé
de
te
rejoindre,
Trying
to
get
to
you
J'essayais
de
te
rejoindre.
I'm
sending
a
letter
Je
t'envoie
une
lettre,
I'll
send
it
right
to
you
Je
vais
te
l'envoyer
directement.
I'll
send
it
to
Memphis
Je
vais
l'envoyer
à
Memphis.
I
know
that
someday
everything
I
needed
and
I
wanted
Je
sais
qu'un
jour,
tout
ce
dont
j'avais
besoin
et
que
je
voulais,
Used
to
be
that
my
head
was
haunted
Avant,
mon
esprit
était
hanté.
And
all
these
sirens
Et
toutes
ces
sirènes,
They
make
me
mad
Elles
me
rendent
fou.
And
all
this
violence
Et
toute
cette
violence,
It
brings
me
down
Elle
me
déprime.
I
feel
strong,
I
feel
lucky
Je
me
sens
fort,
je
me
sens
chanceux.
Trying
to
get
to
you
J'essaye
de
te
rejoindre,
Said
I'm
gonna
get
to
you
J'ai
dit
que
j'allais
te
rejoindre,
Trying
to
get
to
you
J'essaye
de
te
rejoindre.
Оцените перевод
1
Palace of the Brine - John Peel Session (23rd June 1991)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.