Batuque Na Cozinha - Pixinguinha перевод на немецкий

Batuque Na Cozinha

Não moro em casa de cômodo
Não é por ter medo não
Na cozinha muita gente
Sempre tem alteração

Batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

Eu fui na cozinha pra vê uma cebola
E o branco com ciúme de uma tal crioula
Deixei a cebola, peguei na batata
E o branco com ciúme de uma tal mulata

Peguei no balaio pra medir a farinha
E o branco com ciúme de uma tal branquinha

Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme que dirá o mulato

E o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Voltei na cozinha pra tomar um café
Malandro tá com o olho na minha mulher
Mas comigo eu apelei para a desarmonia
E fomos direto para a delegacia

Seu comissário foi dizendo com altivez
É da casa de cômodo da tal Inês
Revista os dois bota no xadrez
Malandro comigo não tem vez

Mas o batuque na cozinha sinhá não quer
Por causa do batuque eu queimei meu pé
(Batuque na cozinha sinhá não quer)
(Por causa do batuque eu queimei meu pé)

Mas seu comissário eu estou com a razão
Eu não moro na casa de arrumação
Eu fui apanhar meu violão
Que tava empenhado com Salomão

Eu pago a fiança com satisfação
Mas não me bota no xadrez com esse malandrão
Que faltou com respeito ao cidadão
Que é Paraíba do Norte Maranhão

Trommeln in der Küche

Ich wohne nicht in einem Zimmervermietungshaus
Nicht aus Angst, nein
In der Küche viele Leute
Gibt es immer Streit

Trommeln in der Küche will die Senhora nicht
Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt
(Trommeln in der Küche will die Senhora nicht)
(Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt)

Also fass die Schüssel nicht an
Erschreck mir die Ratte nicht
Wenn der Weiße eifersüchtig ist, was soll da der Mulatte sagen?

Ich ging in die Küche, um eine Zwiebel zu holen
Und der Weiße eifersüchtig wegen einer gewissen Kreolin
Ich ließ die Zwiebel liegen, griff nach der Kartoffel
Und der Weiße eifersüchtig wegen einer gewissen Mulattin

Ich griff zum Korb, um das Mehl abzumessen
Und der Weiße eifersüchtig wegen einer gewissen kleinen Weißen

Also fass die Schüssel nicht an
Erschreck mir die Ratte nicht
Wenn der Weiße eifersüchtig ist, was soll da der Mulatte sagen?

Und das Trommeln in der Küche will die Senhora nicht
Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt
(Trommeln in der Küche will die Senhora nicht)
(Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt)

Ich ging zurück in die Küche, um einen Kaffee zu trinken
Der Gauner hat ein Auge auf meine Frau geworfen
Aber ich habe Streit gesucht
Und wir gingen direkt zur Polizeiwache

Der Herr Kommissar sagte hochmütig
Es ist aus dem Zimmervermietungshaus von dieser Inês
Durchsucht die beiden, steckt sie in den Knast
Ein Gauner hat bei mir keine Chance

Aber das Trommeln in der Küche will die Senhora nicht
Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt
(Trommeln in der Küche will die Senhora nicht)
(Wegen des Trommelns habe ich mir den Fuß verbrannt)

Aber Herr Kommissar, ich bin im Recht
Ich wohne nicht in dem Zank-Haus
Ich ging, um meine Gitarre zu holen
Die bei Salomão verpfändet war

Ich zahle die Kaution gerne
Aber stecken Sie mich nicht mit diesem Großgauner in den Knast
Der einem Bürger gegenüber respektlos war,
einem aus Paraíba do Norte, Maranhão.