Cochichando - Pixinguinha перевод на немецкий

Cochichando

Murmurando cochichando vive sempre a falar mal de mim
Sem querer perceber que a final eu não, eu não sou mal assim
Murmurando cochichando quem te ouvir de pensar e capaz,
Que o nosso amor já não tem calor e que não somos felizes demais
Eu sou teu e tu eis só minha
Quem nos conhecer inveja sentirá de nosso amor,
Porém sempre a brigar e a duvidar de um bem querer Transformar sempre em aflição o que só deve ser prazer,
Por que será que eis tão má assim, se o nosso amor não pode ter fim.
Eu acho bom deixar este cochicho pois sei que é capricho e que gosta só de mim.

Tuscheln

Murmelnd, tuschelnd redest du immer schlecht über mich,
Ohne merken zu wollen, dass ich letztendlich nicht so schlimm bin.
Murmelnd, tuschelnd, wer dich hört, könnte denken,
Dass unsere Liebe keine Wärme mehr hat und dass wir nicht mehr sehr glücklich sind.
Ich bin dein und du bist nur mein.
Wer uns kennt, wird unsere Liebe beneiden,
Jedoch immer streiten und an einer Zuneigung zweifeln, Immer in Kummer verwandeln, was nur Freude sein sollte,
Warum nur bist du so schlimm, da unsere Liebe doch nicht enden kann.
Ich finde es gut, dieses Getuschel zu lassen, denn ich weiß, es ist nur Laune und dass du nur mich liebst.