Текст и перевод песни Pixinguinha - Cochichando

Cochichando

Murmurando cochichando vive sempre a falar mal de mim
Sem querer perceber que a final eu não, eu não sou mal assim
Murmurando cochichando quem te ouvir de pensar e capaz,
Que o nosso amor já não tem calor e que não somos felizes demais
Eu sou teu e tu eis só minha
Quem nos conhecer inveja sentirá de nosso amor,
Porém sempre a brigar e a duvidar de um bem querer Transformar sempre em aflição o que só deve ser prazer,
Por que será que eis tão má assim, se o nosso amor não pode ter fim.
Eu acho bom deixar este cochicho pois sei que é capricho e que gosta só de mim.

Cochichando

Murmures, chuchotements, tu parles toujours mal de moi
Sans te rendre compte que finalement, je ne suis pas si mauvais
Murmures, chuchotements, qui t'entendrait pourrait penser
Que notre amour n'a plus de chaleur et que nous ne sommes pas si heureux
Je suis à toi, et tu es à moi seul
Quiconque nous connait ressentira de l'envie pour notre amour
Mais toujours à se disputer et à douter d'un amour sincère, transformer toujours en affliction ce qui devrait être du plaisir
Pourquoi es-tu si méchante avec moi, si notre amour ne peut pas prendre fin
J'aime bien laisser ces chuchotements, car je sais que c'est un caprice et que tu m'aimes seul