Samba Funebre - Pixinguinha перевод на немецкий

Samba Funebre

Triste de quem
Sem ninguém na hora da partida
Mas quando um homem de bem
Morreu por ser um líder
Nasce uma estrela no céu
É mais uma estrela no céu
Porque um homem morreu
Clamando a beleza da vida
Não morre o homem
Sua morte em paz
Se não amou
Se não sofreu
Pelos demais
Descanse em paz
Quem na vida foi um lutador
Descanse em paz
Quem morreu
Por paz e amor

Trauer-Samba

Traurig ist, wer
Ohne jemanden in der Stunde des Abschieds ist.
Aber wenn ein guter Mann
Starb, weil er ein Anführer war,
Wird ein Stern am Himmel geboren,
Es ist ein weiterer Stern am Himmel,
Weil ein Mann gestorben ist,
Der die Schönheit des Lebens pries.
Nicht stirbt der Mann.
Ist sein Tod in Frieden,
Wenn er nicht liebte,
Wenn er nicht litt
Für die anderen?
Ruhe in Frieden,
Wer im Leben ein Kämpfer war.
Ruhe in Frieden,
Wer starb
Für Frieden und Liebe.