Текст и перевод песни Pixote - A Culpa É do Coração

A Culpa É do Coração

Olha o meu coração
'Ta programado feito um despertador
Pra lembrar de quem já me esqueceu

Cada vez que o ponteiro marca o tic tac
É o meu coração gritando
Te amo, te amo, te amo, te amo

'Tô sofrendo o dia inteiro
De janeiro à janeiro
Nem bebida, nem dinheiro
Me faz te esquecer
Não para de doer

Preciso de um remédio urgente
Não é pra mim
É pro meu coração doente

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração
A culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração
A culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

'Tô sofrendo o dia inteiro
De janeiro à janeiro
Nem bebida, nem dinheiro
Me faz te esquecer
Não para de doer

Preciso de um remédio urgente
Não é pra mim
É pro meu coração doente

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração
A culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração
A culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama te ama
Que te ama, te ama, te ama, te ama

Que te ama, te ama, te ama, te ama
Te ama, te ama, te ama, te ama
Que te ama

Виновато сердце

Смотри на мое сердце,
Оно запрограммировано, как будильник,
Чтобы помнить ту, что меня уже забыла.

Каждый раз, когда стрелка тикает тик-так,
Мое сердце кричит:
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Я страдаю весь день,
С января по январь.
Ни выпивка, ни деньги
Не помогают мне тебя забыть.
Боль не утихает.

Мне срочно нужно лекарство.
Не для меня,
А для моего больного сердца.

Виновата не кровать и не подушка,
Не эта простыня, на которой еще остался твой запах,
Не эта щетка с твоими волосами,
Не наш план завести ребенка.

Виновато сердце,
Виновато сердце,
Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.

Виновата не кровать и не подушка,
Не эта простыня, на которой еще остался твой запах,
Не эта щетка с твоими волосами,
Не наш план завести ребенка.

Виновато сердце,
Виновато сердце,
Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.

Я страдаю весь день,
С января по январь.
Ни выпивка, ни деньги
Не помогают мне тебя забыть.
Боль не утихает.

Мне срочно нужно лекарство.
Не для меня,
А для моего больного сердца.

Виновата не кровать и не подушка,
Не эта простыня, на которой еще остался твой запах,
Не эта щетка с твоими волосами,
Не наш план завести ребенка.

Виновато сердце,
Виновато сердце,
Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.

Виновата не кровать и не подушка,
Не эта простыня, на которой еще остался твой запах,
Не эта щетка с твоими волосами,
Не наш план завести ребенка.

Виновато сердце,
Виновато сердце,
Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.
Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.

Которое любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.
Любит тебя, любит тебя, любит тебя, любит тебя.
Которое любит тебя.