Текст и перевод песни Pixote - A Culpa É do Coração

A Culpa É do Coração

Olha o meu coração
Tá programado feito um despertador
Pra lembrar de quem já me esqueceu
Cada vez que o ponteiro marca um tic tac
É o meu coração gritando
Te amo, te amo, te amo, te amo

Tô sofrendo o dia inteiro de, janeiro à janeiro
Nem bebida nem dinheiro me faz te esquecer
Não para de doer
Preciso de um remédio urgente
Não é pra mim, é pro meu coração doente

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração, a culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração, a culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

Tô sofrendo o dia inteiro, de janeiro à janeiro
Nem bebida nem dinheiro me faz te esquecer
Não para de doer
Preciso de um remédio urgente
Não é pra mim, é pro meu coração doente

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração, a culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

A culpa não é da cama nem do travesseiro
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Nem do nosso plano de ter uma criança

A culpa é do coração, a culpa é do coração
Que te ama, te ama, te ama, te ama

Te ama, te ama, te ama
Que te ama, te ama, te ama
Te ama, te ama, te ama
Que te ama

La faute à mon cœur

Regarde mon cœur
Il est programmé comme un réveil
Pour me rappeler de celle qui m'a oublié
Chaque fois que l'aiguille marque un tic-tac
C'est mon cœur qui crie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je souffre toute la journée, de janvier à janvier
Ni l'alcool ni l'argent ne me font t'oublier
Ça ne cesse pas de faire mal
J'ai besoin d'un médicament urgent
Pas pour moi, mais pour mon cœur malade

La faute n'est pas au lit ni à l'oreiller
Ni à ces draps qui sentent encore ton parfum
Ni à cette brosse à dents qui a tes cheveux
Ni à notre projet d'avoir un enfant

La faute à mon cœur, la faute à mon cœur
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime

La faute n'est pas au lit ni à l'oreiller
Ni à ces draps qui sentent encore ton parfum
Ni à cette brosse à dents qui a tes cheveux
Ni à notre projet d'avoir un enfant

La faute à mon cœur, la faute à mon cœur
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime

Je souffre toute la journée, de janvier à janvier
Ni l'alcool ni l'argent ne me font t'oublier
Ça ne cesse pas de faire mal
J'ai besoin d'un médicament urgent
Pas pour moi, mais pour mon cœur malade

La faute n'est pas au lit ni à l'oreiller
Ni à ces draps qui sentent encore ton parfum
Ni à cette brosse à dents qui a tes cheveux
Ni à notre projet d'avoir un enfant

La faute à mon cœur, la faute à mon cœur
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime

La faute n'est pas au lit ni à l'oreiller
Ni à ces draps qui sentent encore ton parfum
Ni à cette brosse à dents qui a tes cheveux
Ni à notre projet d'avoir un enfant

La faute à mon cœur, la faute à mon cœur
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime

T'aime, t'aime, t'aime
Qui t'aime, t'aime, t'aime
T'aime, t'aime, t'aime
Qui t'aime