Adeus - Pixote перевод на немецкий

Adeus

Hoje cedo como sempre fiz o seu café
Fui tomar o meu banho
Agradeci a Deus por mais um dia estar de pé
Mas achei um pouco estranho

Você nunca foi de demorar
Vim pra ver se estava tudo bem
Tá chorando por que diz o que e que você tem

Traição da minha parte eu sei que nao rolou
Sou tão apaixonado
Não me lembro se fiz algo que te magoou
Tô ficando preocupado

Esse mal pressentimento em mim
Tou com medo ate de pensar
Mas chorando desse jeito eu sei
Vai me deixar

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Tô confuso e sem saida, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus

Traição da minha parte eu sei que não rolou
Sou tão apaixonado
Não me lembro se fiz algo que te magoou
Tô ficando preocupado

Esse mal pressentimento em mim
Estou com medo ate de pensar
Mas chorando desse jeito eu sei
Vai me deixar

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Estou confuso e sem saída, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus

Não vou aceitar eu te juro
Não terei lagrimas pra chorar
Se for preciso
Por completo eu mudo, eu mudo
Você Precisa repensar aah

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga, nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Estou confuso e sem saída, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus
Uhum, e acordou dizendo adeus

Lebewohl

Heute früh, wie immer, machte ich deinen Kaffee
Ich ging duschen
Ich dankte Gott dafür, einen weiteren Tag auf den Beinen zu sein
Aber ich fand es ein wenig seltsam

Du hast nie lange gebraucht
Ich kam, um zu sehen, ob alles in Ordnung war
Warum weinst du? Sag, was hast du?

Betrug meinerseits, ich weiß, das gab es nicht
Ich bin so verliebt
Ich erinnere mich nicht, ob ich etwas getan habe, das dich verletzt hat
Ich mache mir Sorgen

Dieses schlechte Gefühl in mir
Ich habe sogar Angst, daran zu denken
Aber so weinend, weiß ich
Du wirst mich verlassen

Es zerreißt mein Herz
Um Gottes willen, sag mir
Was für ein Wahnsinn, mir den Boden unter den Füßen wegzuziehen
Ich werde sehr leiden, es ist dir egal

Was ist von gestern auf heute passiert?
Ich bin verwirrt und ohne Ausweg, versuch es zu erklären
Aber du musst mir in die Augen sehen
Wie war es, mich liebend einzuschlafen
Und aufzuwachen und Lebewohl zu sagen?

Betrug meinerseits, ich weiß, das gab es nicht
Ich bin so verliebt
Ich erinnere mich nicht, ob ich etwas getan habe, das dich verletzt hat
Ich mache mir Sorgen

Dieses schlechte Gefühl in mir
Ich habe sogar Angst, daran zu denken
Aber so weinend, weiß ich
Du wirst mich verlassen

Es zerreißt mein Herz
Um Gottes willen, sag mir
Was für ein Wahnsinn, mir den Boden unter den Füßen wegzuziehen
Ich werde sehr leiden, es ist dir egal

Was ist von gestern auf heute passiert?
Ich bin verwirrt und ohne Ausweg, versuch es zu erklären
Aber du musst mir in die Augen sehen
Wie war es, mich liebend einzuschlafen
Und aufzuwachen und Lebewohl zu sagen?

Ich werde es nicht akzeptieren, das schwöre ich dir
Ich werde keine Tränen mehr zum Weinen haben
Wenn es nötig ist
Werde ich mich komplett ändern, ich ändere mich
Du musst es dir nochmal überlegen, aah

Es zerreißt mein Herz
Um Gottes willen, sag mir
Was für ein Wahnsinn, mir den Boden unter den Füßen wegzuziehen
Ich werde sehr leiden, es ist dir egal, dir egal

Was ist von gestern auf heute passiert?
Ich bin verwirrt und ohne Ausweg, versuch es zu erklären
Aber du musst mir in die Augen sehen
Wie war es, mich liebend einzuschlafen
Und aufzuwachen und Lebewohl zu sagen?
Uhum, und bist aufgewacht und hast Lebewohl gesagt.