Текст и перевод песни Pixote - Adeus

Adeus

Hoje cedo como sempre fiz o seu café
Fui tomar o meu banho
Agradeci a Deus por mais um dia estar de pé
Mas achei um pouco estranho

Você nunca foi de demorar
Vim pra ver se estava tudo bem
Tá chorando por que diz o que e que você tem

Traição da minha parte eu sei que nao rolou
Sou tão apaixonado
Não me lembro se fiz algo que te magoou
Tô ficando preocupado

Esse mal pressentimento em mim
Tou com medo ate de pensar
Mas chorando desse jeito eu sei
Vai me deixar

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Tô confuso e sem saida, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus

Traição da minha parte eu sei que não rolou
Sou tão apaixonado
Não me lembro se fiz algo que te magoou
Tô ficando preocupado

Esse mal pressentimento em mim
Estou com medo ate de pensar
Mas chorando desse jeito eu sei
Vai me deixar

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Estou confuso e sem saída, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus

Não vou aceitar eu te juro
Não terei lagrimas pra chorar
Se for preciso
Por completo eu mudo, eu mudo
Você Precisa repensar aah

Tá partindo ao meio o meu coração
Pelo amor de Deus me diga
Que loucura essa de tirar meu chão
Vou sofrer demais você nem liga, nem liga

De ontem pra hoje o que aconteceu
Estou confuso e sem saída, tenta explicar
Mas tem que olhar nos olhos meus
Como foi dormir me amando
E acordou dizendo adeus
Uhum, e acordou dizendo adeus

Прощай

Сегодня утром, как всегда, я сварил тебе кофе,
Пошел принять душ,
Поблагодарил Бога за то, что еще один день стою на ногах.
Но мне показалось немного странным,

Ты никогда не задерживалась,
Я пришел посмотреть, все ли в порядке.
Ты плачешь, скажи, что случилось?

Измены с моей стороны, я знаю, не было,
Я так влюблен,
Не помню, чтобы я сделал что-то, что тебя обидело.
Я начинаю беспокоиться.

Это дурное предчувствие во мне,
Мне даже страшно думать,
Но когда ты так плачешь, я знаю,
Ты меня оставишь.

Мое сердце разрывается на части,
Ради бога, скажи мне,
Что за безумие лишать меня опоры?
Я буду очень страдать, а тебе все равно.

Что случилось с вчерашнего дня на сегодня?
Я в растерянности и не знаю, что делать, попробуй объяснить.
Но ты должна посмотреть мне в глаза,
Как ты могла лечь спать, любя меня,
А проснуться и сказать "прощай"?

Измены с моей стороны, я знаю, не было,
Я так влюблен,
Не помню, чтобы я сделал что-то, что тебя обидело.
Я начинаю беспокоиться.

Это дурное предчувствие во мне,
Мне даже страшно думать,
Но когда ты так плачешь, я знаю,
Ты меня оставишь.

Мое сердце разрывается на части,
Ради бога, скажи мне,
Что за безумие лишать меня опоры?
Я буду очень страдать, а тебе все равно.

Что случилось с вчерашнего дня на сегодня?
Я в растерянности и не знаю, что делать, попробуй объяснить.
Но ты должна посмотреть мне в глаза,
Как ты могла лечь спать, любя меня,
А проснуться и сказать "прощай"?

Я не приму этого, клянусь,
У меня не будет слез, чтобы плакать.
Если потребуется,
Я полностью изменюсь, изменюсь.
Тебе нужно передумать.

Мое сердце разрывается на части,
Ради бога, скажи мне,
Что за безумие лишать меня опоры?
Я буду очень страдать, а тебе все равно, все равно.

Что случилось с вчерашнего дня на сегодня?
Я в растерянности и не знаю, что делать, попробуй объяснить.
Но ты должна посмотреть мне в глаза,
Как ты могла лечь спать, любя меня,
А проснуться и сказать "прощай"?
Угу, а проснуться и сказать "прощай".