Alimenta Meu Sonho / Natural / Quando Você Me Beija (Ao Vivo) - Pixote перевод на немецкий

Alimenta Meu Sonho / Natural / Quando Você Me Beija (Ao Vivo)

Acordo pela noite, pego o violão
E faço uma canção
Viajo em pensamento apenas pra me inspirar
Procuro as palavras certas pra canção
Tocando o violão
Foi quando eu lembrei do beijo que você me deu

Que vontade de beijá-la novamente
E o que é que eu vou fazer pra isso acontecer, não sei
Oh, saudade, me liberte por favor
Eu preciso me livrar das garras desse grande amor
Vem alimentar meu sonho nessa madrugada
Vem fazer realidade o que hoje é nada
Vem alimentar meu sonho nessa madrugada

Vem fazer realidade o que hoje é nada
Nada, nada, sem você sou nada
Nada, nada, sem você sou nada
Nada, nada, sem você sou nada, nada, nada

Parece até que a gente está de mal
Parece que esse mal faz mal, que vem temporal
Parece que mudou o amor, parece que não tá legal
E tudo isso, tudo isso, é natural

Parece até que o nosso sol se escondeu
Parece que esse mal de amor hoje é sinal
Sinal de que a gente brigou, mas isso é coisa de casal
E tudo isso, tudo isso, é natural

Pra vida ser normal
Os dois em tem que se amar pra valer, de verdade
Mentir não tem por quê
Quem mente quer morrer, quer sofrer, de saudade
Saudade é um bem que faz doer
Difícil de esquecer e que não tem idade

Nosso amor, nossa canção
Um só coração é uma paixão
Num mesmo refrão pra valer
E sabe que um dia o mundo será só eu e você

Nosso amor, nossa canção
Um só coração é uma paixão
Num mesmo refrão pra valer
E sabe que um dia o mundo será só eu e você
E sabe que um dia o mundo será só eu e você
E sabe que um dia o mundo será só eu e você
E sabe que um dia o mundo será só eu e você

Aquele amor e meu coração estava lá
Na verdade esse passado nunca vai me libertar
Muita gente não se envolve só por medo de sofrer
Mas no caso desse acaso só quem vive pra entender

Entender o que é o amor eu não sei te explicar
Quando você me beija, você me beija, você me beija

À noite a nossa estrela faz você brilhar
Em todas avenidas vou te encontrar
Como a história de um pobre e a princesa
Mas eu quero que seja, eu quero que seja

Nossos sonhos de amor, nossos gestos de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
Quando você me beija, você me beija
Quando você me beija, você me beija

Nossos sonhos de amor, nossos gestos de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
Quando você me beija, você me beija
Quando você me beija, você me beija
Quando você me beija, você me beija
Quando você me beija, você me beija
Você me beija, você me beija
Você me beija, você me beija

Nähre meinen Traum / Natürlich / Wenn du mich küsst (Live)

Ich wache nachts auf, nehme die Gitarre
Und mache ein Lied
Ich reise in Gedanken, nur um mich inspirieren zu lassen
Ich suche die richtigen Worte für das Lied
Während ich Gitarre spiele
Da erinnerte ich mich an den Kuss, den du mir gabst

Welch ein Verlangen, dich wieder zu küssen
Und was werde ich tun, damit das geschieht, ich weiß nicht
Oh, Sehnsucht, befreie mich bitte
Ich muss mich aus den Klauen dieser großen Liebe befreien
Komm, nähre meinen Traum in dieser frühen Morgenstunde
Komm, mach zur Realität, was heute nichts ist
Komm, nähre meinen Traum in dieser frühen Morgenstunde

Komm, mach zur Realität, was heute nichts ist
Nichts, nichts, ohne dich bin ich nichts
Nichts, nichts, ohne dich bin ich nichts
Nichts, nichts, ohne dich bin ich nichts, nichts, nichts

Es scheint sogar, dass wir zerstritten sind
Es scheint, dass dieses Übel schmerzt, dass ein Sturm aufzieht
Es scheint, die Liebe hat sich geändert, es scheint, es ist nicht gut
Und all das, all das, ist natürlich

Es scheint sogar, dass unsere Sonne sich versteckt hat
Es scheint, dass dieser Liebeskummer heute ein Zeichen ist
Ein Zeichen, dass wir gestritten haben, aber das ist normal bei Paaren
Und all das, all das, ist natürlich

Damit das Leben normal ist
Müssen sich beide wirklich lieben, aufrichtig
Es gibt keinen Grund zu lügen
Wer lügt, will sterben, will leiden, vor Sehnsucht
Sehnsucht ist ein Gut, das schmerzt
Schwer zu vergessen und kennt kein Alter

Unsere Liebe, unser Lied
Ein einziges Herz ist eine Leidenschaft
Im selben Refrain, ganz echt
Und weißt, dass eines Tages die Welt nur ich und du sein wird

Unsere Liebe, unser Lied
Ein einziges Herz ist eine Leidenschaft
Im selben Refrain, ganz echt
Und weißt, dass eines Tages die Welt nur ich und du sein wird
Und weißt, dass eines Tages die Welt nur ich und du sein wird
Und weißt, dass eines Tages die Welt nur ich und du sein wird
Und weißt, dass eines Tages die Welt nur ich und du sein wird

Jene Liebe und mein Herz war dort
In Wahrheit wird diese Vergangenheit mich niemals befreien
Viele Leute lassen sich nicht ein, nur aus Angst zu leiden
Aber im Fall dieses Zufalls, nur wer es erlebt, kann es verstehen

Verstehen, was Liebe ist, ich kann es dir nicht erklären
Wenn du mich küsst, du mich küsst, du mich küsst

Nachts lässt unser Stern dich leuchten
Auf allen Alleen werde ich dich finden
Wie die Geschichte eines Armen und der Prinzessin
Aber ich will, dass es so ist, ich will, dass es so ist

Unsere Liebesträume, unsere Liebesgesten
Die mich bewegen und mich immer, immer mehr wecken
Wenn du mich küsst, du mich küsst
Wenn du mich küsst, du mich küsst

Unsere Liebesträume, unsere Liebesgesten
Die mich bewegen und mich immer, immer mehr wecken
Wenn du mich küsst, du mich küsst
Wenn du mich küsst, du mich küsst
Wenn du mich küsst, du mich küsst
Wenn du mich küsst, du mich küsst
Du küsst mich, du küsst mich
Du küsst mich, du küsst mich